"ولدت في" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceu em
• nascido em
• Nasci a
• nasci em
• nasci numa
• nasci num
• nasci na
• nasci no
• nascida em
• nascido no
• sou de
• Nasceu na
• nascida na
• nasceste na
• nasceste numa

A Olivia nasceu em Maio de 1979. Nove meses depois.
أوليفيا ولدت في مايو 79 هذه 9 أشهر لاحقاً

A minha filha nasceu no Chile, e a minha neta nasceu em Singapura, hoje o país mais saudável à face da Terra.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Posso ter nascido em Krypton, mas, escolhi a Terra!
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

Nasci a 20 de Abril de 1925, em Peine, Alemanha, Europa.
ولدت في 20 ابريل 1925 في بينيه المانيا اوروبا

Significa que nasci em 1964, numa pequena cidade da Alemanha.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

nasci numa quinta, uma quinta em que mais de metade ainda era floresta tropical.
ولدت في مزرعة مزرعة التي كانت أكثر 50 بالمئة منها غابات مطرية ولا تزال.

nasci num país e fui criada noutro.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

É câncer, não é? nasceu em Julho?
لقد ولدت في شهر يوليو لذا أنت من مواليد برج السرطان

Posso dizer que nasceu em Amesterdão, nunca casou e os registos indicam que trabalhou para Patrick e Leona Gless desde 1985 até à sua morte, em 1992.
غارسيا,ماذا يمكنك أن تخبرينا عنها ايضا؟ يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها

Se tivesse nascido em Monterey, provavelmente estaria no Brasil.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

nascido em Gaules e depois mudado para Londres com a minha mãe, quando deixou o meu pai.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Juan Dario Bonetti, nascido em 16/9/71,
خوان داريو بونيتي ولدت في 16 سبتمبر 1971

Nasci a 29 de Fevereiro... durante a minha vida, essa data ocorreu 10 vezes... portanto, tenho 10 anos!
لقد ولدت في 29 فبراير و لقد مر 10 ايام من هذا التاريخ خلال حياتي لذا عمري 10

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Eu nasci numa das regiões mais pobres do mundo, Cartum.
أنا ولدت في إحدى المدن الفقيرة جداً في العالم،في الخرطوم.

Não, oiçam lá, nasci num território tribal.
أتدري، أنظر، أنظر ولدت في وطن قبلي، في ترانسكاي

nasci na Áustria e cresci em Chillicothe, no Ohio.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Eu nasci no Brasil em 1944, numa época em que o Brasil ainda não era uma economia de mercado.
ولدت في عام 1944 في البرازيل في الأوقات التي لم تكن بها البرازيل بعد في السوق الاقتصادي.

A minha mãe, nascida em Inglaterra e criada na Nigéria, vive hoje no Gana.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Mal sabia eu, deitado enrolado na minha incubadora em 1948 que tinha nascido no sítio certo e à hora certa, que estava num país onde poderia participar na revolução tecnológica.
لم أكن أعرف، في طفولتي في عام 1948 أنني قد ولدت في المكان المناسب و الوقت المناسب، في بلد حيث يمكن أن أشارك أيضا في الثورة التكنولوجية.

Falo mais espanhol que eles e sou de Filadélfia, Meritíssimo.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Porque a Sra. Ruseckas, nascida na Ucrânia, obviamente não falava inglês suficiente para o preencher.
لأنه الآنسة روسكاس, ولدت في أوكرانيا ومن الواضح لاتتحدث الإنجليزية بما فيه الكفاية لكي تكتب بياناتها بنفسها.

Já que nasceste na Alemanha, pensei que podíamos falar das bandeiras alemãs.
على الأقل استمع لفكرة الحلقة. بما أنك ولدت في ألمانيا، ظننت أنه يمكننا التحدث عن الأعلام الألمانية.

Conseguiste impedir com sucesso o teu próprio nascimento, e em vez disso nasceste numa família alternativa.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله