"ولديكم" - Traduction Arabe en Portugais

• e têm
• Têm uma
• e temos
• vocês têm

Pelo menos estão juntos e têm suas vidas inteiras para...
على الأقل .. لازلتما سوياً ، ولديكم حياةً كامله

E agora perderam amigos e têm sede de sangue nos corações.
ولديكم دماء على قلوبكم الإنتقام قد يعطيكم بعضاً من الراحة

e têm um homem forte, porque temos sempre um tipo que é apresentado como o Messias que vai salvar-nos do mundo.
ولديكم رجل قوي، لأنه دائماً لدينا رجل يمثل المسيح الذي سيقوم بإنقاذنا من العالم.

Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

Oiçam, sei que Têm uma relação de cumplicidade com os jogadores, com bons momentos, festas loucas...
إستغلال تلك الأمور التي تحدث بين اللاعبين ووكلائهم تعلمون الوقت المُناسب للإقتراب منهم ولديكم تلك الحفلات الغريبة

Portanto, criamos um local frio onde as nuvens se possam acumular, e temos as árvores para iniciar a chuva.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.

Quer dizer, ele é mais velho, mais inteligente e vocês têm os mesmos gostos.
اعْني، هو اكبر سنّاً، أكثر ذكاءا، ولديكم اهتمامات مشتركةِ

Vocês são insensíveis e egoístas, e têm o humor de uma criança da 4º classe.
ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

e têm 72 horas para fazer essa coisa ter o paladar de algo que um adolescente bêbado seja capaz de provar.
ولديكم 72 ساعة لجعل هذا الشيء يبدو طعمه كــ شيء يشربه المراهقون سيكون خارقاً

Têm o direito de ficarem calminhos, e têm o direito de saírem dessas algemas de forem capazes!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

Sou o vosso Capitão, sou o vosso líder, e têm todo o direito de ficar decepcionados comigo.
أنا قائدكم، أنا زعيمكم، ولديكم كلّ الحقّ لكي تكونوا خائبين الأمل فيّ

Vocês são demasiado burras para usar os vossos direitos e têm o vocabulário de uma batata cozida.
لذا، إما تعانون من التمتمة أو أنكم لا تمارسون حقوقكم ولديكم نقص في المفردات

Sou o vosso novo capataz e têm um carregamento de troncos para transformar em tábuas lisas.
أنا رئيس العمال الجديد، ولديكم شحنة جذوع أشجار لتحولوها إلى ألواح مستوية.

e têm sempre dinheiro em terra.
ولديكم الأموال دائماً

Têm uma escolha: podem ter-me como um colega profissional... dedicado... ou podem ter-me como um forasteiro sem rodeios, inflexível.
ولديكم الخيار.. بأن تضمّوني معكم زميلاً محترفاً... شغوفاً...

Têm uma pista?
ولديكم معلومات؟

Agora, vocês Têm uma escolha.
ولديكم الخيار الآن

Vemos onde este crime está a ser praticado, e temos a oportunidade de responsabilizar as nossas forças policiais.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Se estamos na "Matrix" azul, tudo nos compele a pensar que os do outro lado, são trogloditas, são racistas, são as piores pessoas do mundo, e temos todos os factos para o justificar.
ولهذا إذا كنتم ضمن المصفوفة الكئيبة، فكل شيء خاضع تماماً بأن الطرف الآخر -- هم ساكنو الكهوف وعنصريون ، وهم أسوأ الناس في العالم، ولديكم كل الحقائق التي تدعم ذلك.

Pelo menos, quando o degelo ocorre na primavera e temos um escoamento de alta salinidade, os rios ficariam em melhor posição para se defenderem contra isso.
إذن، على الأقل عندما يحصل الذوبان في وقت الربيع ولديكم جريان مياه عالية الملوحة، الأنهار على الأقل في وضعية أفضل لتدافع عن نفسها ضد هذا.

Depois disso, ele tem o seu negócio, vocês têm o vosso e nunca se hão-de encontrar.
في نهاية المطاف، لديه عمله ولديكم عملكم، ولن يتقابلان الاثنان معًا.