"ولكننا لسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas nós não somos
• mas não estamos
• mas não somos
• mas não temos a

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, Mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Bem, ela é gay, Mas nós não somos...gay.
حسناً . هي شاذة ولكننا لسنا .. كفتاتان شاذتان

Mas nós não somos membros da sua família. Nós somos diferentes.
ولكننا لسنا أفراداً في عائلتهم، إننا مختلفون

Daqui a seis meses, talvez, mas não estamos lá ainda.
في غضون ستة أشهر ربما ولكننا لسنا هناك بعد

mas não somos, e... acho que não vai tornar-se meu amigo.
ولكننا لسنا صديقين ولا أعتقد أنك سترضى بأن تكون صديقي

Esperemos que os passaportes e o facto de eu estar aqui, faça os sul-africanos hesitarem, mas não temos a certeza.
نأمل بأن هذه الجوازات ووجودي هنا قد يجعل الجنوب افريقيين يترددون ولكننا لسنا متأكدين

Minha colega pode acreditar em "Bater primeiro, perguntar depois" Mas nós não somos todos assim.
لربما تؤمن زميلتي بـ"أضرب ضربتك، وفكّر بالعواقب لاحقاً" ولكننا لسنا جميعاً كذلك.

Eu sei que você vai achar isso difícil de acreditar, mas Mas nós não somos rebeldes.
أعلم أنكم لن تصدقوا ذلك بسهولة ولكننا لسنا بـ"متمردين"

Mas nós não somos a pulga, somos o equilibrista.
ولكننا لسنا البرغوث، بل البهلوان.

"Eu sei que conheces isso." E ele disse: "Há pouco tempo apresentei um projeto de sustentabilidade e aconteceu que o cliente me disse: "Sei que vai sair mais barato, "sei que vai vender-se mais, "Mas nós não somos pioneiros, "porque os pioneiros apanham com setas pelas costas". Acho que temos aqui uma sala cheia de pioneiros, e espero que haja muitos mais pioneiros lá fora,
و قال هو , قريبا تجاهلت مشروعا عن الاستدامة الى عميل التفت و قال لي اعلم بانه سوف يكلف اقل اعلم بانه سوف يباع اكثر ولكننا لسنا رواد لان الرواد يحملون سهما وراء ظهرهم اعتقد بأن لدينا غرفة مليئة بالرواد و امل بان هنالك الكثير من الرواد لاننا يجب ان نحل هذه المشاكل

- Mas nós não somos bichas.
نعم , ولكننا لسنا شواذ

O Carlos pode ser cego, Mas nós não somos. - Tive dois filhos.
-ربما يكون (كارلوس) أعمى، ولكننا لسنا كذلك

E sei o quanto gostas da ideia de nós dois darmos o passo em frente contigo e o Devon, Mas nós não somos como vocês.
واعلم كم تحبين علاقتنا معاً (وامانيك ان نكون مثلك انت و(ديفون ولكننا لسنا مثلكم

Mas nós não somos máquinas.
ولكننا لسنا آلات

- Mas nós não somos um casal.
ولكننا لسنا كذلك

Mas nós não somos uma equipa.
ولكننا لسنا بحلفاء

mas não estamos aqui para contar histórias, pois não?
ولكننا لسنا هنا لنروي القصص، أليس كذلك؟

mas não estamos exatamente "casados", se você percebe o que quero dizer.
ولكننا لسنا كذلك بالضبط إذا كنت تفهم ما أعنيه

mas não estamos aqui para ouvir as tuas lamúrias sobre qual Exercito das Trevas te marcou para te matar.
ولكننا لسنا هنا لننصت لك وانت تعبر عن حزنك بخصوص جيش الظلام وكيف يخطط لقتلك

Sim, conheço-o há 44 anos, mas não somos muito íntimos.
نعم, أعلم أنه في 44 من العمر ولكننا لسنا أصدقاءً مقربين حقا

Alguns répteis vêem, mas não temos a certeza sobre este.
-هذا حال بعض الزواحف ولكننا لسنا واثقين حيال هذا