"ولكننا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sabemos
• Mas nós sabemos
• Mas conhecemos
• Mas todos sabemos

- Sim, provavelmente. Mas sabemos que o cadáver foi largado no mar.
نعم ربما, ولكننا نعرف انه تم التخلص من الجثة فى الماء

Não nos podíamos armar no Instituto, Mas sabemos que os nossos antepassados deixaram um depósito algures por aqui.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Gostávamos de acreditar nisso, Mas sabemos que não é assim.
ليست آمنة في البرية. كنا نحب أن أعتقد أنه، ولكننا نعرف أنها ليست.

Bem, temos de descobrir em que situação estamos. Bem, Mas nós sabemos!
ـ علينا أن نعرف ما هي حالتنا ـ ولكننا نعرف حالتنا

Mas conhecemos o Stinger, e isto é o estilo dele.
ولكننا نعرف ستينجر، وهذه بصماته في كل مكان.

Temos que deixar de observar, Mas sabemos que não o faremos.
يجب أن نتوقف عن مشاهدة مثل هذه المواد. ولكننا نعرف أننا لن نقوم بذلك.

Considera-se a matemática corretamente o pináculo do raciocínio humano, Mas sabemos agora que até a matemática tem as suas limitações.
حقاً تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها.

Mas sabemos que, historicamente, um relacionamento maior é a única maneira de trazer mais estabilidade a longo prazo.
ولكننا نعرف من التاريخ أن المزيد من الارتباط هو السبيل الوحيد من أجل تحقيق الاستقرار على المدى الطويل.

Mas sabemos o que já está a acontecer, com o avançar desta revolução da informação.
ولكننا نعرف ماذا يحدث مسبقاً ونحن نمضي في هذه الثورة المعلوماتية.

Mas sabemos que as plantas fazem mais do que alimentos.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

Também não sabemos o nome. Mas sabemos que existe.
لانعرف إسمه أيضاً، ولكننا نعرف أنه موجود

Mas acho que nos aguentamos. E há também o alfabeto, Mas sabemos que ele acaba bem, por isso...
وهذا هنا هيا حرف الهجاء ولكننا نعرف انه ستنتهى

Mas sabemos que a ambulância o trouxe.
ولكننا نعرف أن سيارة اسعاف نقلته الى هنا.

Hoje, não estamos certos sobre quem "eles" são mas, sabemos que estão lá.
واليوم لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك

Mas sabemos que sem a cabeça da vítima, não vamos resolver este crime.
ولكننا نعرف جميعاً أنّه بدون رأس الضحيّة، فمن المرجّح أننا لن نحلّ هذه الجريمة

Talvez consiga convencer o Hoffmann de que está livre de culpas, Mas sabemos que ordenou os homicídios do Gilbert, da Sra. Lorentzen e do Seibold.
ربما يمكنك اقناع هوفمان أن يديك نظيفة ولكننا نعرف أنك أمرت بأغتيال جيلبرت السيدة لورينزين وسيبلود

Pagou a sua dívida à sociedade, Mas sabemos que há uma dívida maior.
لقد أدى ما عليه تجاه المجتمع ولكننا نعرف أن هناك المزيد من الديون

Mas sabemos que esta vacina é o resultado da coragem e perseverança de algumas pessoas excepcionais.
اليوم 133 ولكننا نعرف أن هذا اللقاح هو خلاصة الشجاعة والمثابرة، من قلّة رائعة

Mas nós sabemos que temos que fazer... Vamos cortar a garganta a todos!
ولكننا نعرف ما علينا أن نفعل علينا أن ننحرهم

Mas nós sabemos quem tu és - uma bruxa arrasadora que luta com demónios e que nunca deixa as irmãs na mão.
ولكننا نعرف من أنت، الذي هو شيطان مكافحة، والحمار والركل ساحرة الذين لم يسمح أخواتها أسفل.

Mas conhecemos as suas intenções. Ele ainda detém o Momento.
ولكننا نعرف نيته وهو مازال يحتفظ بلحظته

Mas todos sabemos que a maioria de nós está aqui devido á nossa afinidade com a desobediência.
ولكننا نعرف جيدا ً سبب وجود معظمنا هنا وهو اتفاقنا على التمرد