"ولكني أظن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas acho que
• Mas creio que

Mas acho que é melhor para nós os dois que seja você.
ولكني أظن أن هذا أفضل لنا إن كان هذا الشخص أنت

Não estou aqui para julgá-la, Mas acho que alguém pagou pelo que vocês fizeram.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Bom, admito que a noite está meio embaçada, na verdade, meio que frisei isso ao fazer de bêbado idiota, Mas acho que isso era mais um pensamento, não era?
حسناً أعترف بأن المساء ساكن نوعاً ما كنت أراه كذلك عندما كنت غبياً ثملاً ولكني أظن أن هذا تفكير متلهف أليس كذلك؟

Mas acho que ninguém bebe isto pelo sabor, não é?
ولكني أظن أن لا أحداً يشربها من اجل الطعم , أليس كذلك ؟

Mas creio que há mais que se agarram à esperança... Apesar da escuridão.
ولكني أظن أن هناك المزيد ممن يتشبثون بالأمل، على الرغم من الظلام.

Mas acho que a honestidade é o mais importante entre um homem e uma mulher, não concordas?
ولكني أظن أن الأمانة مهمة بين الرجل وزوجته ألا توافقين؟

Mas acho que o consigo despachar antes que ele o possa usar.
ولكني أظن أن بوسعي الإطاحة قبل أن يستخدمه

Mas, acho que fazer mais exames seria o próximo passo lógico.
ولكني أظن أن إجراء اختبارات أخرى سيكون أمرا منطقيا

Está bem, Mas acho que são suficientemente macios.
حسناً ولكني أظن أن حذائي لين بشكل كاف

Mas acho que o que aconteceu com o seu pai, foi intencional.
ولكني أظن أن محدث لوالدك كان متعمد

Mas acho que os nossos interesses específicos são mais naturalmente alinhados.
ولكني أظن أن ميولنا المحددة... تقع على المسار ذاته بشكل طبيعي.

Mas acho que é mais do que isso.
ولكني أظن أن الأمر أكبر من ذلك

As evidências comprovam isso, Mas acho que o mais importante agora é pararmos de discutir.
-حسناً، وهناك دليل يدعم هذا ، ولكني أظن أن المهم الآن هو أن نتوقف عن الجدال.

Mas acho que temos um novo problema.
ولكني أظن أن لدينا مشكلة جديدة.

Mas acho que o problema está noutro lugar.
ولكني أظن أن المشكلة ليست في

Eu dizia 'boa noite', Mas acho que não é Santos.
لكنت قلت "ليلة سعيدة"، ولكني (أظن أن المتصل ليس (سانتوس

Ela está a ser parva e tem um cabelo estúpido, Mas acho que Genesis devia ser uma coisa de último recurso.
تتصرف بوقاحة وشعرها تافه (ولكني أظن أن (جينيسيس يجب أن يكون آخر خيار أمامنا

Mas creio que esta seja a questão.
ولكني أظن أن هذا هو المغزى