"ولكن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• mas conheço
• Mas eu sei
• Mas também sei

Mas sei como és fantástica... e sei quanto isto significa para ti.
ولكن أعرف كم أنتي بارعة وأعرف بأن ذلك يعني الكثير لك

O que é, acho que nenhum dos dois sabe, Mas sei que não estou preparada para o descobrir.
ما هو , لا أعتقد بأن أحداً منا يعرفه , ولكن أعرف بأنني لست مستعدة لإكتشافه

Disses isto para me consolar, Mas sei o quanto a temiam.
أنت تقول ذلك لتريحنى ولكن أعرف كيف أنهم يخيفونها

mas conheço uma pessoa que lhe pode arranjar o número de fax.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

Achas que eu não sei, Mas eu sei a merda que eu era naquele tempo.
لا تعتقد أنني أعرف , ولكن أعرف كنت قطعة من القرف في ذالك الوقت.

Ainda não sei, Mas sei onde podemos descobrir.
أنا لا أعرف حتى الآن ، ولكن أعرف يمكننا العثور عليها.

Não será fácil, Mas sei que vão conseguir.
لن تكون سهله ولكن أعرف أنكم تستطيعون فعلها

Ouve, sei que isto é loucura, Mas sei que estas são as crianças que Rustin Parr assassinou.
جيف أعلم أن هذا جنون ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار

Eu não sei nada de aviões, Mas sei acerca de ti.
أنا لا أعرف شيئا عن الطائرات ولكن أعرف عنك

Acho que talvez escolhesses, Mas sei que agora escolhias o bebé.
أظنّكِ كنتِ ستفضّلينني عليه ولكن أعرف أنّكِ كنتِ ستفضّلين ذلك الطفل عليّ

Não sou perito em relações, obviamente, Mas sei de uma coisa:
أنا لست خبيراً في العلاقات ولكن أعرف هذا

Ainda não estive dentro dos muros, Mas sei que devo fazê-lo.
لم أكن حتى الان داخل الجدران ولكن أعرف انني يجب ان أفعل ذلك

Não tenho ideia, Mas sei que não são polícias.
ليس لدى فكرة ولكن أعرف أنهم لم يكونوا من الشرطة

Posso não saber o teu nome, Mas sei o nome do teu filho.
إلى الان لم أعرف إسمك الاول ولكن أعرف اسم ابنك

Não sei onde ela dorme, Mas sei onde ela mora, no Bar Jailbird, na cidade.
حسناً، لا أعرف أين تنام، ولكن أعرف أين تعيش تلكَ الحانة السجينة في المدينة

Mas sei que a moderação me mantém vivo.
ولكن أعرف أن ما يجعلني على قيد الحياة هو تحكم بنفسيّ

Não, não sou uma amiga, mas conheço pessoas da família.
لا لا لست صديقة ولكن أعرف أحد ما في عائلتها

Sou americano, mas conheço o sistema jurídico deles.
أنا أمريكي، ولكن أعرف "نظام القضاء فى "تايلاند

Isto é, nem eu sei como isto é, mas conheço pessoas que sabem e parecem-se tal e qual ao miúdo.
أعني أنا لا اتعاطى المُخدرات ولكن أعرف أناس يفْعلون ذلك! وكانوا يبدون مثل ذلك الفتى!

Você é um jovem confiante, Mas eu sei o que os meus centros de distribuição valem.
أنت شاب واثق وطموح ولكن أعرف ما تستحقه مراكز التوزيع

- Não duvido que seja, Mas também sei que a única razão pela qual ele me deixou acompanhar-vos é porque gosta realmente de si.
ولكن أعرف أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يسمح بتواجد معكم لأنه يهتم لأمرك كثيراً