"ولكن أول" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o primeiro
• mas a primeira

Mas o primeiro passo para revelar uma resposta é investigar quando, no desenvolvimento, nos tornamos sensíveis à avaliação dos outros.
ولكن أول خطوة لحل هذا السؤال هي التحقق من متى تحولنا خلال طور النمو إلى أشخاص حساسين تجاه تقييمات الآخرين لنا.

Mas o primeiro que me falar das audiências de hoje é despedido.
ولكن أول من يحدثني عن معدلات المشاهدة هذه الليلة مطرود

Mas o primeiro a recebê-la é o homem a quem mais devo.
ولكن أول رجل سيتلقاها هو أكثر رجل أنا مدين له

mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

E estaria a mentir-lhe se não disser que precisamos de tempo, mas a primeira coisa que temos que fazer é descobrir de onde é que isto veio.
وسأكذب عليك إذا لم أقل أنه سيستغرق وقتاً ولكن أول شيء علينا معرفته هو كيف أتى هذا الوباء

Mas o primeiro pensamento era fazer justamente isso.
ولكن أول فكرة ترد إلى خاطري هي تلك

Mas o primeiro passo é o júri de admissões que requer uma avaliação psicológica para determinar se o rapaz é ou não um candidato para tratamento institucional ou terapia de electrochoque.
ولكن أول خطوة هو أن لوحةالقبولبحاجةإلى تقييمنفسى ... كى يحدد إن كان الفتى مرشحللعلاجأم لا أو ... .

Não quero ser mal-educado, mas a primeira vez que vieste pedir favores, vieste muito provocante.
لا أريد أن أكون فظاً, ولكن أول مرة أتيتي هنا وطلبتي مني معروف لقد كنتي ترتدي زي رسمي

Podem ficar aqui as duas, mas a primeira que não seja simpática com a outra, está fora.
يمكن لكلاكما أن تبقيا هنا ولكن أول واحدة منكما لن تكون لطيفة للأخري

Quando nascem não fazem escolhas, mas a primeira coisa que fazem quando chegam é imitarem o papel de judeu.
" معظمكم لم يذهب إلي "بيت كنيست. منذ الأحتفال بعيد ميلادكم الثالث عشر ولكن أول شيء تفعلوه عندما تأتوا".

Não estou a dizer que o vendedor Skip Woosnum seja velho, mas a primeira propriedade que ele vendeu...
أنا لا أقول أن "سكيب وزنوم" كبير في السن ... ولكن أول ما ابْتَاعهُ