"ولكن اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se o
• - Mas se
• Mas se eu
• Mas se ele
• Mas se eles

Mas se o achar, posso deixá-lo no travesseiro para a fada dos dentes? Mas não ganharás nada por isso.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Mas se o estado do sargento piora terá menos de quatro.
ولكن اذا ساءت حالة القائد.. فسيكون أقل من 4 ساعات

Claro. - Mas se é por causa da Aria...
بالطبع , ولكن اذا كان بخصوص اريا ..

- Mas se eu o contrariar... - Os direitos de resgate são nossos.
ولكن اذا كنت ينقضوا him-- حقوق الإنقاذ هي لك.

Mas se eu entrar nos chats de conversas, ele pode falar comigo.
ولكن اذا كنت فعّالة في غرفة الدردشة ربّما سيتواصل هو ربّما

Mas se ele a codificou com um computador, pode ser milhões.
ولكن اذا شفرها باستخدام الحاسوب يمكن ان يكون عددها بالملايين

Já dei de comer aos miúdos, Mas se eles quiserem snacks... há gelados no congelador, ou pipocas de microondas.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Sim, Mas se o galho aguentasse, eu teria conseguido.
نعم، ولكن اذا لم ينكسر الغصن كنت سأفعلها

De acordo, Mas se o porco ganhar, pagas-lhe as contas todas.
كل الحق. ولكن اذا فاز بوركو، تدفعه فواتيره.

Obrigado pelo teu conselho, filho, Mas se o Sr. Clark não estiver na sala tenho a certeza que conseguimos encontrar alguém que o substitua.
حسنا شكرا لنصيحتك ياولد ولكن اذا السيد كلارك لم يحضر للصف انا متأكد ان بإمكاننا ان نجد من يغطي غيابه

- Mas, se vendemos o Kidd Fo-Fo, conseguimos vender o pateta do seu neto.
ولكن اذا كنا نستطيع بيع كيد فو-فو، يمكننا بالتأكيد بيع هذه حفيد فاسق الحمار من يدكم.

- Mas se tivesses...
ولكن اذا كان لديك

- Mas se quiser ficar...
ولكن اذا أردت البقاء

Mas, se eu descobrir que se demitiu, isso prova que é coconspirador.
ولكن اذا وجدت انك استقلت هذا دليل على مساعدتك في التآمر

Mas se eu não matar o Beauregard primeiro, mata-me ele a mim.
ولكن اذا لم أقتل بيوريجارد بالأول سوف يقتلني

Ok. Mas se eu não responder, saberão que algo está errado.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Mas se ele não vier, ficarei com cara de falhada.
ولكن اذا كان لا يأتي، أنا تبدو وكأنها الخاسر.

Mas se ele tiver um ataque, você sabe sobre o risco de choque.
ولكن اذا ظل لدية هذة النوبة انت تعلمين كم المخاطرة فى الاختناق

Mas se ele não estiver, ele pode ser muito útil.
ولكن اذا كان لا , يمكن ان تكون مفيدة.

Mas se eles estão certos, eles irão estourar suas cabeças quando essas acções descolarem às 12:40.
لانه لا تأكيدات لدي ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك عندما تبدأ السوق في 12:

Mas se eles não tiverem um trabalho para ti, não estou interessado.
ولكن اذا لم تكن لديهم وظيفة لكِ فأنا غير مهتم

É terrivel. Mas se eles ponderarem sobre isso, pensa que os pais possam virar a escola?
ولكن اذا استمروا,هل تعتقدين الأباء يمكنهم تحسين المدرسة؟