"ولكن الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• mas muito
• mas muitas
• mas montes
• mas muitos
• Mas muita

mas muito do Michael parece demasiado bom para ser verdade.
ولكن الكثير من "مايكل" يبدو فائق الجودة ليكون حقيقيا

Percebemos pouco de guerra, mas muito de vingança.
اعرف القليل عن الحرب, ولكن الكثير عن الإنتقام.

Partiria em duas semanas, mas muito pode acontecer em duas semanas. BARÕES DO CARTEL DE DROGA DE MEDELLÍN
وكان من المقرر ان يغادر في غضون أسبوعين ولكن الكثير من الأمور قد تحدث في هذه المدة

Quase toda a gente odiava o Caruso, mas muitas crianças o invejavam.
تقريبا الجميع كره كروسو ولكن الكثير منهم يحسدوه

mas muitas pessoas têm fantasias inapropriadas, e o problema está em querer realizá-las.
ولكن الكثير من الناس لديهم اوهام غير لائقة والمشكلة تنشأ فقط عندما يحاولون النصرف بناء عليها

Sim, usei um nome falso, mas montes de gente o faz ali.
أعني، نعم، استخدمت اسما مستعارا، ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك هناك.

A Rússia tem grande riqueza de recursos naturais, mas muitos problemas sociais.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

Isto não é a política nacional nem é aceite oficialmente, Mas muita gente ainda receia o reaparecimento esporádico do vírus Ébola.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

- Sem querer ser indelicado, mas muito mudou desde que os seus pais tinham poder.
وعدم غير محتشم، ولكن الكثير قد تغير في ستار سيتي منذ الديك سادت هنا.

mas muito está nas suas.
. ولكن الكثير بالنسبة لك .كيف ذالك ؟

A matemática é a ciência dos padrões e nós estudamo-la para aprendermos a pensar lógica, crítica e criativamente, mas muito da matemática que aprendemos na escola não é efetivamente motivante, e quando nossos estudantes perguntam: "Por que é que aprendemos isto?"
الرياضيات هى علم الأنماط، و نقوم بدراستها لنتعلم أن نفكر بطريقة منطقية، بتحليل و ابداع، ولكن الكثير من الرياضيات التي نتعلمها في المدرسة ليست محفزة على ذلك بشكل كاف، وعندما يطرح طلبتنا سؤالهم، "لماذا ندرس هذه الأشياء؟"

Tudo não, mas muito.
‫ليس كلها ولكن الكثير

mas muito disso adiámos
ولكن الكثير لم نفعله

Desta forma, fazem-se coisas melhores, mas muitas vezes não há mercado para as absorver.
هذه الطريقة تقوم بنتائج أفضل، ولكن الكثير من الوقت ولا يوجد سوق لها.

Talvez, mas muitas pessoas da cidade têm cá vindo nos últimos anos.
ربما، ولكن الكثير من سكان المدن كانوا يأتون إلى هنا في السنوات القليلة الماضية

mas muitas das casas renovadas serão ocupadas por inquilinos vitalícios.
ولكن الكثير من الأكواخ المجددة ستسكن فيها عوائل مدى الحياة

- Não tiro qualquer prazer em dizer isto, mas montes de pessoa pensam que parece uma fotografia duma explosão.
- أنا لا تأخذ المتعة في قوله هذا، لين، ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنها تبدو مثل صورة لانفجار.

Não sei se sabe, mas muitos dos sem-abrigo... gostam de uma pinga de vez em quando.
لا أدري إن كنتِ على دراية بهذا.. ولكن الكثير من المتشردين.. الثمل مرة كل وقت

Ela nem tem carta de condução, Mas muita gente não tem carro na cidade.
لم يكن لديها رخصة قيادة حتى ولكن الكثير من الناس في المدينة ليس لديهم سيارات