"ولكن انظر" - Traduction Arabe en Portugais

• mas olha
• mas veja
• mas vê
• Mas vejam

Não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Isso mesmo. mas olha para mim. Sou o Tony Bennett?
هذا صحيح ولكن انظر إلي هل أنا توني بينيت؟

De frente, ainda escapo. mas olha para o meu perfil.
يمكن قبولي من الأمام ولكن انظر إلى الخلف

O barqueiro deve pensar que somos loucos, mas veja ele foi simpático.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Foram-se. mas vê o lado bom, metade disto é teu.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Mas vejam.
ولكن انظر إلى هذه عندما انظر إلى هذه الجروح

mas olha para mim agora...
ولكن انظر الي الان يارجل انني اقوم بتحريك وتشغيل جميع الاماكن

mas olha para a forma como o teu pai tirou a foto.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

Sim, ela usou promicina, mas olha o que fez pela Vanessa Martin.
هى اخذت البرومايسن ولكن انظر ماذا فعلت لفانيسا

Olha, eu sei é uma porcaria, mas olha para o lado bom, pelo menos sabes que está bem.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

Meu Deus. Desculpa interromper, mas olha para isto.
يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه

Não sei qual o tipo de complexo que tens, mas olha à tua volta.
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

Não sei, mas olha, é datada de há dez dias.
أنا لا أعلم ولكن انظر لقد أُرخت قبل 10 أيام

Sim, mas olha, tenho ido ao ginásio bastante ultimamente e estou preocupado que comece a ficar estranho.
نعم, ولكن انظر, لقد كنت أعمل بجد مؤخرا وأنا أخشى أنها بدأت تبدو غريبة

Aparentemente foi o que o Harold Robson também pensou, mas olha outra vez.
على ما يبدو هذا ما اعتقده هارولد ايضا ولكن انظر مجددا

mas olha para toda esta maquinaria e eletrónica extra.
ولكن انظر إلى كل هذه الالكترونيات والأجهزة الإضافية ؟

Ele disse que estava tudo bem, mas... Olha para isto.
قالً إن كل شيء على ما يرام ولكن انظر.

Sei que a conversa é séria, mas olha o rabo daquela miúda.
أعلم أن الموضوع جدي ولكن انظر إلى مؤخرة تلك الفتاة

É verdade. mas veja a marca do clã nesta seta...
هذا صحيح ولكن انظر الى رمز القبيلة على هذا السهم

Necessita de algum trabalho mas veja que ele é perfeito para o que você quer.
تحتاج الى بعض العمل , ولكن انظر ل هذا الكمال لماذا تريد.

Bem também é, mas vê se me consegues seguir não é.
ولكن انظر ما اذا كان يمكنك متابعة لي هنا. ذلك...

Mas vejam só o tamanho desta casa.
ولكن انظر إلى مساحة هذا المكان.