"ولكن بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas após
• Mas então
• Mas quando
• Mas depois do
• Mas depois da
• Depois de
• Mas daqui a
• Mas passado
• ao fim

Mas após todos estes meses, sinto que estou pronta para superar isso...
نعم, ولكن بعد كل هذه الأشهر أشعر أنني مستعدة لنزع الضمادات

Mas, após os comentários do vídeo, deixou de me fazer sentir normal.
ولكن بعد التعليقات على الفيديو، لم أعد أشعر وكأنني طبيعي.

Mas, então, seremos forçados a voltar com um mandado.
ولكن بعد ذلك سنكون مضطرين للعودة بأمر قضائي.

Mas então os vulcões entraram em erupção, por toda a Sibéria, e quase tudo morreu. Foi a extinção em massa número três.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

Mas quando aliada à ciência Utrom ela será devastadora.
ولكن بعد تنقيحها بعلوم اليوتروم سوف تكون مدمرة

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

Mas depois da estreia de amanhã, vou entregar a pior crítica que alguém jamais leu.
ولكن بعد الافتتاحية غداً سأقدم أسوأ نقد قد يقرأه أي أحد

Mas, após mil anos expostas às intempéries, ficam com este aspeto.
ولكن بعد تعرضها لعوامل الطقس لمدة ألف عام أصبح شكلها كالتالي.

Isso custará muito dinheiro, Mas após um par de golpes, bom, teremos tudo o que precisamos.
ذلك سيأخذ منا الكثير من الدولارات ولكن بعد بضعة مهمات, حسناً سنملك كل ما نحتاجه

Não duvido, Mas após a guerra, as pessoas querem sons mais suaves.
إنا متأكد من هذا، ولكن بعد الحرب الناس اصبحت تريد موسيقى ناعمة

Mas após viver na Terra, posso dizer que se algo sou, é misericordioso.
ولكن بعد العيش على الأرض، أؤكد لكم أنني بالأحرى رحيماً للغاية.

Mas então você tem muito dinheiro para doar.
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به.

Eu não pude acreditar em meus olhos. Mas então novamente, eu acreditei.
لم أستطيع أن أصدّق عيني، ولكن بعد ذلك، صدقت

Mas então, por que o Charles Cooper não admitiu que lhe deu o cartão no restaurante?
ولكن بعد ذلك، لماذا لا يعترفون تشارلز كوبر التي أعطاها بطاقة في المطعم.

Mas quando me fui embora, a escola alertou as autoridades, não sabia o que tinha feito até ter sido contactada pelo advogado.
ولكن بعد مغادرتي ، نبَّهَت المدرسة السلطات وبعدها لم أعلم ما الذي تورطتُ به حتى أتاني اتصال من النائب العام

Mas quando vou ver a agenda da PM, não aparece lá nada.
ولكن بعد التحقق من جدول رئيسة الوزراء لم يظهر بجدول اعمالها

E tratamo-lo e envernizamo-lo. Mas quando está tudo terminado, ele bebe das canecas.
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Não é, Mas depois do que passei hoje, se quiser a minha ajuda, também preciso de alguma coisa.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

Mas, depois do que ele disse sobre mim, na televisão, precisa de saber que só conhece metade da história.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

Sim, Mas depois da noite passada, não volto a pensar nisso.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

Mas, Depois de passar por isto, o que é que aconteceu?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو؟

Mas daqui a 30 anos, o Afeganistão passará de 30 para 60 milhões.
ولكن بعد 30 عاماً من الآن، سوف تنتقل أفغانستان من 30 إلى 60 مليون نسمة.

No início, os colegas de equipa iam visitar-me, Mas passado algum tempo,
زملائي في الفريق كانوا يأتون ويزوروني في البداية ولكن بعد فترة

Mas ao fim de dois minutos, vi que não ia dar em nada e fiquei aliviada por não estar a jantar com ele.
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه.