"ولكن كن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tem
• Mas tenha
• Mas sê

Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons"
ولكن كن حذراً لانه كما تذكر أخر مره كنت القائد بها لقد قدت مجموعتنا من المغامرين

Tens a minha permissão para usar o Hawk, Mas tem cuidado.
حسنٌ أعطيك الصلاحيّة أن تستخدم الـ"هوك" ولكن كن حذراً جداً

Parece robusto, Mas tem cuidado.
إنها تبدو قوية، ولكن كن حذراً بالتعامل معها.

Mas tenha cuidado, não coma.
ـ بالتأكيد، ولكن كن حذراً .. ولا تأكلها ـ لا تقلق

Mas tenha a certeza, você vai pagar o preço.
ولكن كن واثقا انهم سيدفعون الثمن

Quando ela estiver distraída, podes olhar, Mas sê discreto.
عندما لا تكون تنظر إليك .. يجب عليك إلقاء نظرة عليها .. ولكن كن حذراً

Mas tem atenção, quando eles forçarem a colocação dos planos, a nossa aprovação será lenta.
ولكن كن حذرا ، عندما يضطرون لتجميد خططهم قد يكون لدينا شعبية

Muito bem. MÓDULO 6 D - GRUPO DE TESTE Trás-o, Mas tem muito cuidado, ok?
حسنا, هذا جيد احضرة هنا ولكن كن علي حذر

Boa sorte, Mas tem cuidado.
أقصد، حظاً سعيداً، ولكن كن حذراً.

Nós te saudamos, Bruto, Mas tem cuidado.
إننا نحيّيك يا بروتس، ولكن كن حذرا

Mas tem paciencia.
ولكن كن صبوراً أيها الأرنب الحزين.

Mas tem muito cuidado... com a mini catapulta.
... ولكن كن حذراً جداً من ...المنجنيق المصغر

Está bem, está bem Mas tem cuidado.
حسنا , ولكن كن حذرا معها

Ok, Mas tem cuidado.
حسنا ولكن كن حذر.

Dixon, porque não arrumas a mesa, Mas tem cuidado porque está escuro lá.
(ديكسن) لم لا تعد المائدة ولكن كن حذراً لأن الظلام حالك هناك

Mas tenha a certeza que sempre encontro o meu homem.
ولكن كن مطمئن انا دوما امسك بهم

Mas tenha cuidado.
سيد بالمر ولكن كن حذر

Mas tenha cuidado.
ولكن كن حذراً

Sei que és famoso por te esconderes nos cantos, Mas sê sociável hoje.
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

Mas sê honesto, Pete.
ولكن كن صادقاً يا بيت

Mas sê honesto.
ولكن كن صادقاً.