"ولم أجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontrei
• e não há
• não havia
• e não tinha
• nunca encontrei
• e não vi
• e não encontro

Não encontrei nada que diga que se evaporem 2.600 americanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Fui ver os meus boletins andes de vir aqui e Não encontrei nada por que o possa prender.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا ولم أجد شيئا أمسكه ضدك

É estranho porque verifiquei antes e Não encontrei resíduos de drogas nos tecidos.
هذا غريب لأنني تحققت من قبل ولم أجد أي رواسب مخدرات على الخيوط

Eu também achava isso, mas todas as noites, procuro pela casa toda... e não há outra luz acesa.
لا,لا,لقد ظننت انا هذا ايضا, ولكنى كل ليلة اتجول فى المنزل ولم أجد ابدا مصباح آخر يشتعل هكذا

Vi o resto da minha vida e não havia mais surpresas.
لقد رأيت بقية حياتي ولم أجد بها أي تشويق

O pai tinha morrido e não tinha ninguém para me ensinar estas coisas.
أبي رحل عنا، ولم أجد من يعلمني هذه الأمور

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

Não encontrei nada na base de dados, e as impressões digitais são inutilizáveis.
ولم أجد أي نتيجة من الدم والبصمات غير مفيدة

Lembrei-me disso, por isso... vi mais de perto e Não encontrei qualquer característica específica de espingarda.
أجل لقد تذكرت هذا فأخذت نظرةً أقرب ولم أجد خصائص بندقية محددة

O meu alarme partiu-se e Não encontrei o telefone.
المنبه الخاص بي مكسور .. ولم أجد هاتفي

Vi a consola, o chassis, mas Não encontrei impressões.
لقد بحثت عن البصمات في جميع الرفوف ولم أجد شيئا

Fiz análises toxicológicas e Não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.

Não encontrei qualquer ficheiro fantasma, nem linhas de memória aleatórias.
ولم أجد أية ملفات تخيلية أو بقايا ذكريات من الماضي

Verifiquei em inúmeras bases de dados e Não encontrei nenhuma arma compatível.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

Não encontrei uma toalha para o dispersar e por isso usei a camisa.
ولم أجد منشفة كي ألوح بالدخان الى الخارج لذا, استخدمت قميصي

Estou a verificar. Não encontrei nada. Tenta na gaveta das meias.
تفقدته ولم أجد شيئًا - انظر في درج الجوارب -

e não há nada sobre o tiroteio na garagem, ontem à noite. Parece relacionado com tráfico de droga.
ولم أجد سوى عن حادثة تبادل إطلاق النار في موقف السيارات ليلة أمس وهذا يبدو سوف يلقونه بين أيدي عصابات المخدرات

Nesta papelada e não há nenhum número registrado.
بحثت في هذه الاشياء ولم أجد الأرقام المذكورة

Fiz a investigação clínica e não havia antecedentes.
لقد أجريت الفحوصات ، ولم أجد شيئاً في تاريخه الطبي

Alguém me perguntou quando foi a última vez que me diverti e não tinha a resposta.
سألني أحدهم متى استمتعت بوقتي آخر مرّة، ولم أجد جواباً.

Verifiquei essa janela umas 10 vezes e nunca encontrei uma mola.
لقد فتشت هذه النافذة عشرات المرات ولم أجد بها زنبرك أبداً.

Olhei-a nos olhos e não vi dor, vi guerra.
الذي كان يصدر لقد نظرت في عينها ولم أجد ألمًا. بل أشبه بحرب.

Quando vou ao armário e não encontro café, açúcar, malagueta ou carne, não estou eu a viver a política?
عندما أذهب إلى الخزانة ولم أجد لا قهوة لا سكر،لا لحوم بمعنى لا نعيش السياسة ؟