"وما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• O que é
• E qual é
• O quê
• Qual é o
• E o que
• Qual é a
• E a
• - Qual é
• E como

Assim saberíamos O que é justo E o que o não é.
عندئذٍ ستعرف ما هو بالفعل حقيقةٌ مطلقة وما هو ليس كذلك.

Quando espera que surgirá e O que é necessário?
متى تتوقعون أن هذا سيكون وما هو المطلوب؟

E qual é o sistema que cria e sustenta essa situação?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

E qual é a tua parte essencial nesse ataque?
وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟

Veria pessoas a lutar para sobreviver, sem saber o que era O quê E o que viria a seguir.
لا يعرفون ما كان الماضى وما هو القادم .

Bem, O que é a casualidade? O que é a probabilidade?
حسنا,ما هو العشوائي ؟ ما هي الفرصة؟ وما هو الحظ؟

Como é que distinguimos O que é real do que não o é, quando temos o mundo inteiro dentro da cabeça?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

E O que é ainda mais real é a obesidade dos americanos.
وما هو أكثر حقيقي بأنّ الأمريكان سمينون. و' يَجْعلُ نحن سمينون،

Então O que é tão importante? Não posso ser eu.
وما هو الشيء المهم والذي لا يمكن تأجيله ؟

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, O que é vosso e O que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

O que é interessante é que, graças à Apple, não há nada que os comerciantes possam fazer em relação a nós.
وما هو مثير للانتباه حقًا، ويُعزى إلى أبل، لا يمكن لأصحاب السلع ذات القيمة الاقتصادية القيام بخدمتكم.

E qual é a diferença entre ser feliz e ter um sentido para a vida?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Se väo poucos, menos säo apanhados. E qual é o menos possível?
لو ذهب القليل فسيكون اقل من يقبض عليهم وما هو اقل عدد ؟

Ele não é um anjo ou santo, E qual é a probabilidade de que ele não é com todos os seus defeitos Eu sei que ele vai conseguir
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

- Não faz sentido. - O quê?
لا يبدو معقولاً بالنسبة لى وما هو ؟

E parte de uma foto de uma família feliz é O quê?
وما هو الجزء من صورة عائلية سعيدة ؟

E queres falar sobre O quê?
وما هو الذي تريد أن تتحدث معي حوله؟

A maioria das pessoas, quando pensam acerca do que é a esperteza E a estupidez, têm em mente uma imagem como esta, penso eu.
والآن فإن معظم الأشخاص، عندما يفكرون بشأن ما الذكي وما هو الساذج، فإنني أتصور أن الصورة في ذهني أشبه بهذا الأمر.

- Qual é a contrapartida?
وما هو المقابل ؟ المقابل لا يكاد يستحق أن يذكر

E como sente-se o teu marido por regressar de Nova York tão rápido?
وما هو شعور زوجك ؟ عن قدومي لنيورك مبكراً.. ؟