"ومستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• e o futuro
• e um futuro
• futuro e

O meu futuro e o futuro dos meus filhos estão a salvo da destruição ambiental?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Isso deve preocupar profundamente aqueles que se importam com o futuro da religião e o futuro da fé.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Então hoje, quero dar-vos três observações, sobre o passado, o presente e o futuro do tempo, pois está relacionado com o combate do racismo e o domínio dos brancos.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

Isso quer dizer mais riqueza distribuída entre todos nós e um futuro melhor para nossos filhos.
وهذا يعني مزيد من الثروة ستوزع علينا جميعًا ومستقبل أفضل لأبناءنا

Criar competências nas novas gerações vai fomentar uma geração melhor e um futuro melhor para a África.
بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا

Tinha uma carreira e um futuro, mas, deixei tudo por ti.
كان لدي وظيفه ، ومستقبل وتخليت عن كل هذا من أجلك

Mas milhares de outras tartarugas-gigantes, todos os anos, não têm tanta sorte e o futuro da espécie está gravemente ameaçado.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Arriscavas o teu futuro e o futuro da tua mulher bonitinha por um troféu da treta?
ومستقبل زوجتك الجميلة من اجل جائزة تافهة ؟

Sr. Risley, pelo bem da nossa fé e o futuro do nosso país estou preparado para correr grandes riscos.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

e o futuro da única cria que resta a este novo grupo.
ومستقبل هذا الشبل المُتبقّي من الزمرة الجديدة.

E este tesouro é a vida e o futuro das nossas famílias e dos nossos filhos.
وهذا الكنز هو حياة ومستقبل عائلاتنا وأطفالنا.

A vida do teu irmão e o futuro dessa cabra por cem por cento dos ganhos.
حياة شقيقك ومستقبل العـاهرة مقابل كامِل الغنيمّة

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

Tinha uma carreira e um futuro, mas deixei tudo por ti.
كان لدي مهنه ومستقبل ..لكني سلمتُ نفسي لك

- A bela heroína sofre de amnésia e tem um passado obscuro e um futuro incerto.
حقاً؟ بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

O jovem mago tem um grande poder e um futuro que foi escrito no início dos tempos.
الساحر الصغير لديه قوة عظيمة ومستقبل كتب منذ بزوغ الحياة

Estou aqui com esperança, porque há um futuro à nossa frente, um futuro para o meu marido, um futuro para mim e um futuro para a monarquia.
أجلس هنا وأنا آمل لأن هناك مستقبل ينتظر مستقبل لزوجي ولنفسي، ومستقبل للنظام الملكي.

Tenho planos e um futuro, coisas que ambiciono e nenhuma dessas coisas te inclui, percebes?
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

Cantor tem uma família e um futuro e há consequências para o que fez ou deixou de fazer.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله