Estes sentimentos dolorosos fazem-no crescer. | Open Subtitles | ومشاعر الألم، لا تزال تزداد |
Estes sentimentos dolorosos fazem-no crescer. | Open Subtitles | ومشاعر الألم، لا تزال تزداد |
Estes sentimentos dolorosos fazem-no crescer. | Open Subtitles | ومشاعر الألم، لا تزال تزداد |
Porque, para mim, a arte é uma maneira de colocar experiências reais em ideias, emoções e sentimentos não palpáveis. | TED | بالنسبة لي، الفن وسيلة لوضع خبرات ملموسة لأفكار وأحاسيس ومشاعر غير ملموسة. |
Eu não consigo aceitar as demonstrações e sentimentos das pessoas? | Open Subtitles | كيف أنا لا أقبل بوادر ومشاعر من الناس؟ هل أنا أؤجل الناس؟ |
Era como se os sentimentos benevolentes tivessem chegado à superfície, e os sentimentos de obsessão e menos generosos não estivessem tão presentes. | TED | ولكننى احسست وكأن مشاعر الخير لدى قد ازدادت والمشاعر المترسخة في ذاتي ومشاعر الأنانية اختفت |
Contudo, despertou pensamentos e sentimentos que eu há muito esquecera. | Open Subtitles | بغض النظر ماذا حركت بداخلي ، لقد ايقظت احاسيس ومشاعر كنت قد نسيتها منذ مدة طويله. |
Ele tentou isolar certos aspectos da sua personalidade, memórias e sentimentos que escolheu e me foi dando ao longo do tempo. | Open Subtitles | حاول عزل سمات شخصيتك اختار ذكريات ومشاعر له اختيار معين لي ببطء على مر الزمن |
E ela tem carências, desejos e sentimentos como qualquer outro adolescente. | Open Subtitles | ولديها احتياجات ورغبات ومشاعر مثل المراهقين |
É uma dança de desejo, desconforto e sentimentos de desconfiança. | Open Subtitles | بل أقرب إلى رقصة الرّغبة، عدم الرّاحة، ومشاعر لا يمكن الإعتماد عليها. |
e sentimentos de raiva, sentimentos de mágoa, são todos completamente naturais. | Open Subtitles | ومشاعر الغضب ، مشاعر الإستياء طبيعية بالكامل |
E tenho mantido, desde há muito tempo que desenvolvemos três sistemas cerebrais diferentes para acasalamento e reprodução: Desejo sexual. sentimentos de intenso amor romântico. e sentimentos de uma profunda ligação cósmica com um parceiro a longo prazo. | TED | ولقد حافظت بعد فترة طويلة بعد أن قمنا بتطوير ثلاث أنظمة دماغ مختلفة بشكل واضح للتزاوج والتكاثر: الدافع الجنسي، مشاعر الحب الرومانسي الشديد ومشاعر التعلق لأبعد الحدود مع شريك على المدى الطويل. |