"ومشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• e problemas
• os problemas

Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito sérios, problemas de segurança e problemas de privacidade.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Para muitos, isto significava mudança, perdas financeiras e problemas pessoais.
لكثيرين كانت هذه التغييرات تعنى خسائر مالية جسيمه ومشاكل شخصية

Pode perder peso, ter redução do apetite e problemas intestinais.
وستفقد بعض وزنك بسبب فقد الشهية ومشاكل الامعاء.

O paciente exibe ansiedade extrema, paranóia e problemas de controlo impulsivos.
يظهر المريض عن قلق عميق وشعور بالإضطهاد ومشاكل في السيطرة على الدوافع

Com o Congresso num impasse e os problemas do país — drogas, pobreza, crimes, corrupção — fora de controlo,
وصلت الهيئة التشريعية إلى طريق مسدود، ومشاكل البلاد -- المخدرات، والفقر، والجريمة، والفساد -- خرجت عن السيطرة.

Vou apontar isso na sua ficha, porque com apneia e os problemas cardíacos, não chega aos 60 anos.
سأضع ملاحظة في ورقة بياناتك، أنك تخلط بين توقف التنفس ومشاكل قلبك، وسوف تموت قبل أن تبلغ ال60.

Homem de 43 anos em remissão de leucemia apresenta paralisia do braço esquerdo e problemas respiratórios.
ذكر في الـ43 من عمره في هدنة مع إبيضاض الدّم يُظهر شللاً بذراعه الأيسر ومشاكل بالتنفّس

Diz aqui que o cobalto pode causar exantemas, tonturas e problemas de estômago.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة

Tourette tem distúrbio bipolar e problemas de alcoolismo.
مع كل تلك الفوضى التي يحدثها ومشاكل الشراب

Sou apenas... mais um ser humano. Com falhas, vícios e problemas como qualquer um.
إنّي مجرّد إنسان آخر مع عيوب ورذائل ومشاكل تماماً مثل أيّ شخص آخر

e problemas de elenco, direcção...
ومشاكل في اختيار الأدوار ومشاكل في الإخراج.

Chupetas causam deformações e problemas ortodônticos.
من المعروف أن المصاصة تسبب تتسوس الأسنان ومشاكل بترتيبها.

Não vou deixar que um tipo com uma faca e problemas de raiva me assuste.
انظري, أنا لن ادع رجل ما بسكين ومشاكل بالغضب

Tem três filhos com menos de 5 anos, e problemas com o mecânico.
لديها ثلاث أطفال تحت سن الخامسة ومشاكل في السيارة

Há questões e problemas com as pessoas em quem acreditávamos que tinham sempre razão. Por isso sejam céticos.
هناك أسئلة ومشاكل مع الناس الذين إعتدنا دائماً أن نصدقهم . أصبحنا نشك .

"Atrito devido a doenças relacionadas com stress, incluindo enxaquecas, úlceras e problemas de saúde mental aumentaram 15%."
"إنهاك لإمراض مُرتبطة بالضغط، بالإضافة لصداع نصفي، وقرحة، ومشاكل صحّة عقليّة" -قد تزايدت بنسبة 15 بالمئة" ."

- e problemas do menisco.
وخاصة فيما يتعلق بأمراض القلب والأوعية الدموية - ومشاكل الغضروف المفصلي

As pessoas têm dúvidas e problemas.
فللأشخاص شكوك ومشاكل

Porém, alguns problemas a longo prazo, como os problemas respiratórios, os problemas gastrointestinais, e muitos outros, podem suplantar a fadiga.
مع ذلك، بعض الحالات طويلة الأجل مثل اضطراب التنفس ومشاكل المعدة والأمعاء والعديد من الحالات الأخرى التي بإمكانها التغلب على التعب.

As classes trabalhadoras com os problemas nas fábricas, na habitação...
ومجالات العمل، ومشاكل المصانع والبيوت..