"ومليء" - Traduction Arabe en Portugais

• cheio de
• e cheia
• e cheio

cheio de medo. É sempre o medo que nos transforma em assassinos.
ومليء بالخوف، إنه الخوف دائماً الذي يجعل منا القتلة

Mas é demasiado rarefeito para podermos respirar, e está cheio de dióxido de carbono sufocante.
..لكنه رقيق للغاية بالنسبة لنا لنتنفسه ومليء بغاز ثاني أكسيد الكربون الخانق

É um livro idiota, cheio de coisas idiotas, como perguntas, que é suposto fazer ao parceiro para os ajudar a falar da dificuldade de falar sobre as coisas.
.. انه كتاب سخيف ومليء بالسخافات مث الأسئلة التي يجب ان تسألها شريكك

Ele olha para o mar e pensa no dia em que ficará seco e cheio de fósseis.
ينظر الى البحر, ويفكر بأنه سيكون جافّاً ومليء بالأحافير

A noite é escura e cheia de terrores, velho, mas o fogo queima-os todos.
الليل حالك ومليء بالمهالك أيها الشيخ، لكن النار تبيدها

E este corpo é a América, forte, violento e cheio de potencial ilimitado.
وهذا الجسد يعبر عن شعب أمريكا قوي، عنيف ومليء بالإمكانيات الغير محدودة

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

...num reino misterioso, cheio de perigo e promessas.
أنهُ عالم غامض مليء بالخطر ومليء بالوعود

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Será de admirar que o nosso mundo, que marcha ao som do tambor do PIB, esteja a vacilar à beira do desastre ambiental e cheio de raiva e de conflitos?
هل هناك أي مفاجأة في أن عالمنا يسير خلف قرع الطبول للناتج الإجمالي المحلي، ويترنح على حافة كارثة بيئية ومليء بالغضب والصراع؟

Este é um albatroz com seis meses, preparado para voar. Morreu, cheio de isqueiros vermelhos.
هذا طائر القرطس عمره 6 أشهر في طور إنبات الريش -- تُوفّي ومليء بقداحات السجائر.

Mesmo que tenham um momento no elevador dum hotel, completamente romântico e cheio de potencial, eles são incapazes de lidar com ele.
حتّى إن واتتهم الفرصة في مصعد الفـُندق... الأمررومانسيبالكامل، ومليء بالقوة... والرجال قادرين على مُمارسة الجنس

O mundo cãozinho é um mundo lindo, cheio de filhotes!
"عالم الكلاب" عالمٌ جميل ومليء بالجراء الصغيرة

Mas é um bairro... cheio de gente boa.
ولكنه حيّ ، ومليء بالناس الصالحين

Isto aqui é tudo tão grande, novo e cheio de meta-humanos.
كل شيء هنا كبير وجديد ومليء بالمتحولين

Só que é um mosteiro remoto nos Himalaias, cheio de bonzões do karaté.
قال إنه دير ناء في "الهملايا"، ومليء بمقاتلي الكاراتيه.

É comprido, duro e cheio de marujos (sea men).
انه طويل وقاسي ومليء بالبحارة

Do tamanho de um insecto, mas cheio de genica.
قصير جداً ومليء بالشجاعة،

Alguém um dia me disse que a noite é escura e cheia de terrores.
احدهم اخبرني يوما ما ان الليل طويل ومليء بالرعب