"ومنع" - Traduction Arabe en Portugais

• e impedir
• e parar
• e prevenir
• e impedi-lo
• e deter
• e evitar
• bloquear
• impedir a

Esta é a mudança necessária para repor o equilíbrio energético e impedir mais aquecimento.
ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.

Tivemos avisos que podíamos ter aproveitado facilmente, porque, no desastre anterior das poupanças e empréstimos, tínhamos percebido como reagir e impedir essas crises.
كانت تحذيرات يمكن الاستفادة منها بسهولة، لأننا تمكنا خلال كارثة المدخرات والقروض من إيجاد طريقة للتعامل معها ومنع حدوث تلك الأزمات.

Precisamos de entrar no casino e parar o ataque antes que aconteça.
علينا دخول ذلك الملهى ومنع ذلك الهجوم قبل حدوثه.

Tudo depende de os pores e tirares de lá e prevenir que alguém seja morto.
وكلّ شيء يعتمد عليك لإدخالهم وإخراجهم ومنع أيّ أحد من التعرّض للقتل

Montei uma equipa de elite para caçá-lo através do tempo e impedi-lo de chegar ao poder.
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته

Eu reuni uma equipa de elite para o caçar através do Tempo e deter sua ascensão ao poder.
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته

Envolve a arma nela, para abafar o som e evitar a queimadura, e dispara contra a própria perna.
الذي كان مخبأة من قبل، ولف المسدس في ذلك وذلك من أجل كتم الصوت ومنع العلامة الحارقة يطلق رصاصة في ساقه

Por segurança internacional, quero dizer o que fazemos, como preparamos os nossos países para reagir melhor e impedir ameaças exteriores, e como proteger os nossos cidadãos.
وأنا أعني بالأمن الدولي، ما نقوم به حقًا، كيف نجهز بلادنا لاستجابة أفضل ومنع التهديدات الخارجية، وكيف نحمي مواطنينا.

É usada no esfíncter esofágico para reduzir o refluxo, e impedir que a comida volte pela garganta.
حسنا، هي عادة تستخدم للمصرة المريئية لتقليل الارتجاع ومنع الطعام من العودة للحلق،

Se pudesses usar uma máscara e impedir o que lhe aconteceu,
إذا كنت تستطيع ارتداء القناع ومنع ما حدث لها

Então, para tentar conter a situação e impedir que a verdade viesse a público, o nosso Governo providenciou uma mobilização.
لذا من أجل احتواء الموقف ومنع الحقيقة من ان تظهر أصدرت الحكومة أمر بتجميعهم

Prendi o espírito dela para poder controlar e impedir que o terror reinasse.
وقيّدتُ روحها به بحيث أستطيع السيطرة ومنع سلطة إرهابها

Acabar com estes cartéis e parar este fluxo de drogas, armas e dinheiro por toda a fronteira a Sudoeste é a nossa prioridade e só.
أن تفكيك هذه شبكة عصابات المخدرات ومنع تدفق المخدرات، والأسلحة، والنقود عبر الحدود الجنوبية الغربية هي أولويتنا العالية والوحيدة. أنني أستمع.

Estou a tentar proteger os nossos dragões e parar uma guerra!
‫أحاول حماية تنانيننا ومنع وقوع الحرب!

Tudo o que fiz foi trazer o chilli e prevenir que adolescentes tivessem sexo sem protecção.
اعني, كل مافعلته هو حمل التشيلي ومنع مراهقين من ممارسة علاقة دون وقاية

Acreditei mesmo que podia mudar o Glades e prevenir que o que aconteceu à minha família fosse acontecer a mais alguém.
اعتقدت حقا أتمكن من تغيير الفسح ومنع ما حدث لعائلتي من الحدوث إلى أي شخص آخر.

Eu reuní uma equipa de elite para o caçar através do Tempo e deter a sua ascenção ao poder.
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته

O principal é baixar-lhe a febre e evitar que a pneumonia se apodere.
أهم شيء هوالحفاظ على درجة حرارتها منخفضة. ومنع سيطرة الإلتهاب الرئوي.

Temos tendência a comunicar apenas com pessoas que concordam connosco e, graças às redes sociais, podemos silenciar, deixar de seguir e bloquear todas as outras pessoas.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Eu reuní uma equipa de elite para o caçar através do Tempo e impedir a sua ascensão ao poder.
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته