"ومهم" - Traduction Arabe en Portugais

• importante

Muito bem, sabes que mais, se é assim tão simples, e tão importante porque não o fazes tu mesmo?
حسناً, هل تعرف ماذا؟ إذا كان الأمر بسيط ومهم جداً لك لماذا لا تذهب وتفعل ذلك بنفسك؟

Efectivamente, não aprenderiam muito, visto que tudo o que é interessante, importante e entusiasmante está contido em toda a diversidade e especializações.
لن تعرفوا الكثير بالتأكيد لأن كل شيء ممتع ومهم ومثير يكمن في التنوع والتخصصات.

Saber identificar o que é profundamente real é um trabalho difícil e importante.
معرفة كيفية تعريف ماهو حقيقي فعلاً عمل صعب ومهم.

É o que o cérebro considera, por si mesmo, como positivo e importante.
إنّه فيما يتعلق بالدماغ ، في حد ذاته ، بأنه إيجابي ومهم بالنسبة لك.

Ninguém está ocioso no World of Warcraft. Ninguém fica de braços cruzados, há sempre qualquer coisa específica e importante para fazer.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Acredito que o Yakov é um homem grande e importante, que está a tentar reerguer-se e não pode sobreviver sem mim.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

E fazem-te pensar que isto é serio e importante, e tu, pelo modo como cobres um evento, pelo modo como o contas... determinas como o mundo verá essa história.
وسرعان ماتتيقن هذا جدي ومهم وبطريقة تغطية الخبر

Smithee, convidei a Sra. Westminster para tomar chá na Segunda-feira... e é extremamente importante que se sinta bem recebida.
أوه، سميث ، دعوت الأنسة ويست مينستر للشاي يوم الإثنين ومهم جدا ان تشعرها بالترحيب

És o nosso último concorrente, o concorrente mais importante, e desta forma, em breve o jogo vai começar.
فى الاختبار العام ومهم جدا بان تكمل اللعب وستنتهي اللعبه بسرعه

Devia ter vergonha de contar tanta mentira descabida, para um homem importante como o Sr. Poirot.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

As diferentes religiões uniram-se sem conflito para atingir um objectivo mútuo e importante.
جاءت الديانات المختلفة مع بعضها البعض دون تعارضات في سبيل تحقيق هدف واحد مشترك ومهم

Devo dizer, nesta altura, que uma dimensão importante em tudo isto, para os jornalistas que utilizam as redes sociais e que utilizam o jornalismo de cidadãos é garantir que obtemos factos corretos.
ويجب أن أقول على هذا المسرح أن الدافع أساسي ومهم لهذا كله للصحفيين الذين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي ويستخدمون صحافة المواطنين هو أن نحصل على الحقائق كما وقعت.

Para mim, isto é interessante e importante. Essa é a minha política, apesar de eu também fazer palestras para adultos. Se fazemos uma palestra a adultos, dois dias depois eles voltam ao mesmo.
لذا هذا مثير ومهم بالنسبة لي, وفي الحقيقة, إنها سياستي, مع أنني أقدم العديد من المحاضرات للكبار, إنك تقدم محاضرة للكبار, وبعد يومين ينسون ويعودون إلى حيث كانو.

A ideia era que, para alguém que nunca tinha visto esta ave, e não tinha razões para se preocupar com ela, estas fotos, estas novas perspetivas, ajudassem a lançar uma nova luz numa única espécie que torna esta bacia hidrográfica tão especial, tão valiosa, tão importante.
لكن تمحورت الفكرة حول، كونها فرصة لمن لم يرى هذا الطائر من قبل وليس لديه سبب للاهتمام به، هذه الصور، هذه المشاهد الجديدة، ستساعد في تسليط الضوء على صنف واحد فقط يجعل من مستجمع المياه هذا عظيم جدا، وقيم جدا، ومهم جدا.

Quando quisemos dar um nome ao local em Cancún, escolhemos "museu" por uma razão muito importante e simples. Os museus são locais de preservação, de conservação e de educação
حينما كنا نختار اسمًا للموقع في كانكون، سميناه متحفًا لسبب بسيط ومهم جدًا: أن المتاحف هي أماكن للمحافظة والحفاظ والتعلم.

É uma importante peça do meu plano de combate.
انت جزء كبير ومهم من هذا الهجوم

Vai ser importante controlares a tua memória holográfica.
تصورات الذاكرة ستصبح امر قوي ومهم

- É importante garantir que a Heather não relacionou o Hayes com o Leonida.
" ومهم التأكد أن " هيذر " لا تربط " هيز مع ليونيدا

É realmente estranho que possas fazer algo tão complicado e importante... quanto o nascimento de um bebé ou a invasão do Iraque, sem nenhumas instruções.
ومن غريب بالتأكيد أن تو تستطيع ان تفعل شيئا بأنه معقد ومهم... كما تزايد طفل أو غزو العراق دون أي تعليمات على الإطلاق.

Surgiu uma coisa urgente e importante.
شيئ عاجل ومهم طرأ.