"ونتركهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-los
• deixamo-los

Vamos matar três gordos, e deixá-los nas ruas."
دعنا نقتل ثلاثة أشخاص سمان ونتركهم على الشارع

Então vamos ter de arriscar e deixá-los, a construírem a sua democracia feliz por si sós.
اذا سوف يجب علينا ان نخاطر بها ونتركهم ونرحل لان نبني ديموقراطيتهم السعيدة بنفسهم

Prometemos deixá-los crescer e ter as suas próprias vidas.
لنمكنهم من النضوج ونتركهم يحيون حياتهم الخاصة. هم لن يكونوا، جزء من هذا.

Não não, olha nós vamos trancá-los e deixamo-los estar. Não há problema!
سنقوم بحبسهم جميعا، ونتركهم بدون أى مضايقة

deixamo-los fechados lá em baixo.... ...se subirem até aqui matá-los um por um.
ونتركهم محبوسين بالخارج لما لا نفجر رأسهم واحد تلو الآخر

Nós os três deveríamos ir dar uma volta e deixá-los a conversar.
علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا

Poderíamos contar ao FBI sobre Eschel e deixá-los seguir seu rastro.
يمكننا اخبار "مكتب التحقيقات الفيدرالي " بأمر (ايخل)ـ ونتركهم يبحثون

Precisamos de meter esses lideres numa sala e deixá-los a eles lutar!
علينا أن نضع هؤلاء القادة في غرفة ! ونتركهم يحسمونها

É suposto fazermos "stand by"... E deixá-los morrer?
أيفترض بنا ان نقف معهم ونتركهم يموتون

Gostaria de apresentá-lo a um júri e deixá-los decidir quanto é que o Sr. Arthur Frobisher vos deve.
وأحب أن أرفعها الى هيئة المحلّفين، ونتركهم يقررون ما يدين بهِ لكم سيد (آرثر فوربشر)

Se conseguíssemos dominar o Arnaldo e os seus homens, e deixá-los algemados na próxima estação...
اذا استطعنا اخضاع (أورلاندو) ورجاله ونتركهم مقيّدين في المحطة التالية

Então, voltamos costas e deixamo-los com os aliens?
ندير ظهورنا ونركب مبتعدين ؟ ونتركهم للفضائيين ؟

Dizemos-lhes que isso acabou e deixamo-los ir.
في العادة نخبرهم أن السياسة أنتهت، ونتركهم يرحلون.