"ونحن بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de
• e precisamos
• Temos que
• E temos
• temos de
• e nós precisamos

Precisamos de compreender software para além de apenas dar a alguém hardware.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

Precisamos de ter em consideração estas diferenças e a forma como elas nos afetam, tanto quanto apresentamos o que temos em comum.
ونحن بحاجة إلى أن نضع في الحسبان هذه الاختلافات وكيفية تأثيرها علينا، بقدر ما نضع في الحسبان القواسم المشتركة بيننا.

Também Precisamos de mais pessoal na Patrulha da Fronteira.
ونحن بحاجة كذلك إلى زيادة عدد حرس الحدود،

Mas os americanos pagam-me um dinheirão e precisamos do dinheiro.
لكن الأمريكان يدفعون لي الكثير ، ونحن بحاجة للمـال

É evidente que se passa algo de errado e Precisamos de contar às autoridades que estamos vivos e aqui.
شيء واضح جدا، وخاطئ جدا ونحن بحاجة إلى أبلاغ السلطات بما نعرفهُ أننا هنا وعلى قيد الحياة.

Ele estabeleceu o objectivo. Agora Temos que o ultrapassar.
،لقد أقام العمود ونحن بحاجة إلى رفعه عالياً

E Temos que pensar muito desinteressadamente em comparar as vantagens entre pequena e grande escala.
ونحن بحاجة لتفكير مُعمّقٍ حول المزايا النسبيّة للنّطاق الصغيرة والنّطاق الكبير.

Agora temos uma tarefa, Precisamos de algo para seremos reconhecidos.
الآن لدينا وظيفة، ونحن بحاجة الى شيء لنعرف به.

Precisamos de ter a certeza que está tudo bem.
ونحن بحاجة لجلب مفتشي الصحة ورجال الإطفاء هنا،

E Precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

CO: Precisamos de um telefone gratuito. Podes criar um número no Google Voice?
كايتريا أونيل: نعم، ونحن بحاجة الى خط ساخن. هل يمكنك انشاء رقم بواسطة خدمات صوت جوجل؟

Precisamos de um contexto para aprendermos a ser mais atentos.
ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.

E Precisamos de pensar seriamente em voltar a pôr culturas de cobertura para nutrir o nosso solo e as nossas abelhas.
ونحن بحاجة للتفكير مليا في إعادة زرع المحاصيل الغطائية لتغذية تربتنا وكذا نحلاتنا.

Estamos interessados num clima que sejam anos, sejam milénios, e Precisamos de ir a escalas ainda menores.
أي سنوات وألفيات، ونحن بحاجة لبلوغ مستويات أصغر.

Precisamos de construir grandes empresas, e Precisamos de empregos.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

Quando fabricamos materiais, Temos que extraí-los do ambiente, e provocamos uma série de impactos ambientais.
عندما ننتج المواد , يجب ان نستخرجهم من البيئة ونحن بحاجة إلى مجموعة كاملة من الآثار البيئية.

Outra pessoa morre E temos de sobreviver.
حسناً ، توفي شخص ما ونحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة

temos de decompor as intervenções complexas de cuidados com a saúde em componentes menores que podem ser transferidos com mais facilidade para pessoas menos treinadas.
ونحن بحاجة إلى فك تدخلات الرعاية الصحية المعقدة إلى مكونات أصغر والتي يمكن نقلها بسهولة إلى الأفراد الأقل تدريبا.

Aconteceu algo de muito mau no futuro, e nós Precisamos de ajuda para o emendar.
شيء سيء جداً حدث في المستقبل ونحن بحاجة لكي لإصلاحه