"ونخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer-lhe
• e dizemos-lhe
• e dizer

"Ligar ao Nick Sullivan e dizer-lhe que me magoou"?
نتصل ب نيك سوليفان ونخبره بأنه جرحك ؟

Sim, Senhor, temos que lhe telefonar imediatamente e dizer-lhe que os chineses já não têm o componente, e que foi destruído.
نعم يا سيدى, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Vamos voltar e dizer-lhe como o site é mau.
والآن هيا لنعد إلى هناك ونخبره عن مدى سوء موقع الإنترنت

Hoje vamos ter com o Frank e dizemos-lhe que assinamos os papéis do acordo em troca d'ele renunciar aos direitos de pai.
سوف نجد "فرانك" اليوم ونخبره أنك لن توقعي أوراق التسويه حتى يوقع على أوراق التخلي عن الحضانه

Ligamos ao Garrett, e dizemos-lhe do Ian?
الا يجب أن نتصل بـ "غاريت" ونخبره بأمر "أيان"؟

Podíamos nós pagar e dizer que ela cedeu.
ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت

Talvez possamos ligar para o Alex e dizer-lhe para o trazer o gerador de números aqui, se quiser ver-te viva.
نعم. اذاً ، ربما سنتصل بـ"أليكس" ونخبره لأحظار

Vamos procurar o Artie e dizer-lhe do seu duende sexy de Março.
سوف نذهب إلى إيجاد (أرتي) ونخبره بشأن الجني المثير لشهر مارس.

Temos de falar com o Vitruvius e dizer-lhe que acharam a Peça.
علينا أن نقابل (فيتروفيوس) ونخبره .بأن القطعة قد تم العثور عليها

Precisamos de falar com o Lester e dizer-lhe que isto não é um treino.
يجب أن نتصل بـ(لاستير) ونخبره بأن هذا ليس باختبار

Temos de voltar ao campo, procurar o Mitch e dizer-lhe o que vimos para ele avaliar a situação.
حسناً, يجب أن نعود للمخيم, ونجد (ميتش), ونخبره ما رأيناه, ونسمع رأيه.

Façamos melhor e vamos até Nova Iorque e dizemos-lhe isso pessoalmente.
أقول إنّ من الأفضل... أنْ نذهب إلى نيويورك... ونخبره بهذا شخصياً.

Esperamos e dizemos-lhe amanhã.
لننتظر ونخبره غداً.

Amanhã de manhã, sentamo-nos com o Joe, trazemo-lo de volta ao planeta Terra e dizemos-lhe que não é exequível.
(أول شيء غدًا سنجلس مع (جو ونعيده للواقع ونخبره أنه لا يمكن عمله

Vamos pôr-lhe um GPS e dizemos-lhe...
نضع محدد موقع عليه ونخبره

Vamos ligar ao papá e dizer que temos saudades dele?
هل نتصل بأبينا ونخبره أننا إشتقنا له؟

Vamos ligar pra ele e dizer que coisamos com ele ao mesmo tempo.
"دعينا نحن الاثنان نفعلها معا دعنا نتصل به ونخبره بأن نحن لاثنان سنقوم بذلك في نفس الوقت

Temos de sentar o Vince e dizer como o comportamento dele nos tem afectado.
ما نحتاجه هو إجلاس (فينس)، ونخبره فيما يؤثر علينا سلوكه