"ونخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• saímos
• e dar
• saimos
• buscar
• e tirar
• e sairmos
• e vamos sair
• para fora
• sair daqui
• e ir embora

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Temos de ir nós até à superfície e sair desta pedra.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة

Vamos apenas buscar aquilo e sair logo deste local.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

Entramos e saímos e depois vamos para a próxima casa.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Chegar ao outro lado deste cume, e sair do vento
نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Eu e as minhas raparigas. Temos de entrar depois do anoitecer e sair antes da manhã.
أنا وبناتي سندْخل بعد الظلام ونخرج قبل ضوء الشمس

Achavas que nos deixavam entrar e sair como o vento?
هل إعتقدت أنهم سيدعونا ندخل ونخرج مثل الرياح؟

Vamos deixar-nos de paleio, procurar aquilo que queremos e sair daqui.
دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Certo. Podemos pegá-los e sair daqui?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Temos de retirar os feridos já e sair daqui antes que seja tarde!
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

Entramos e saímos. E apanhamos o que pudermos comer.
نحضر مرادنا ونخرج وأيّ شيء يمكننا أكله، نأخذه

Pegamos na ferradura e saímos sem ninguém dar por nada.
ونأخذ حدوة الفرس ونخرج قبل أن يدرك أحدهم شيئاً

Estou mais ou menos impressionada. Vamos lá encontrar a tal coisa e dar de frosques.
أنا معجبة , لكن دعنا نجد هذا الشيئ ونخرج من هنا

Pegamos no cartão de dados entregamo-lo e saimos.
تحصل على بطاقة البيانات وتلقيها في استمارة السباق ونخرج من هناك

Muito bem, vamos sair da ilha e tirar esse dente de dentro do teu braço, está bem?
علينا الخروج من هذه الجزيرة ونخرج ذلك الضرس من ذراعك

Então, é melhor entrarmos e sairmos antes que comecem a fazer perguntas.
إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا

- Claro, vamos ! Tira o saco e vamos sair daqui.
. جيد, الان دعنا نحرر تلك الفتاة اللعينة ونخرج من هذا المكان

O quê? Pensavas que nos ias conduzir daqui para fora?
هل حسبتَ أنك ستقود بنا السيارة ونخرج من هنا؟

Rezemos para os motores pegarem para podermos sair daqui,
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة

Sabes que mais? Esquece. Vamos mas é pedir, comer e ir embora.
اتعلمون، فلتنسوا الامر لنطلعب الطعام ونأكل ونخرج من هنا