"ونضع" - Traduction Arabe en Portugais

• e pôr
• e colocar
• e pomos

Vamos até ao lago e pôr fim a isto.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

e pôr soldados nas ruas e fazer com que os americanos desconfiem uns dos outros?
ونضع الجنود في الشارع والمواطنون يتفرجون من خلفهم

Devias fazer um buraco no tecto e pôr um tubo de bombeiros.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

Vamos recuar um pouco e colocar isto em contexto.
دعونا نرجع خطوة إلى الوراء ونضع ذلك في سياقه.

Vamos dar boa noite ao papai e colocar o bebê para dormir?
هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟ نعم

- Prendemos tudo... e pomos laca extra no cabelo de todos.
نحن سنضمن كل شيء ونضع رذاذ شعر إضافي في شعر كل شخص

Então, podemos tirar as nuvens e pôr lá a cidade, o Edifício Chrysler.
اذن نستطيع ان نزيل الغيوم ونضع المدينة مبنى كرايسلر

Vamos correr o mundo e pôr fivelas nos cintos.
هيّا ، لنذهب هناك ونضع بعض مشابك الأحزمة ، ما رأيك؟

- O que temos de fazer é ir sorrateiramente à biblioteca à noite e pôr os nossos chapéus nos leões.
هو أن نتسلل للمتحف ليلاً ونضع قبعاتنا على الأسود

Temos de confiar neles e pôr as nossas vidas nas suas mãos!
علينا الوثوق بهم ونضع حياتنا بأيديهم

Trabalhemos juntos e pôr de lado as nossas diferenças.
لنعمل معاً ونضع إختلافاتنا جانباً

Reparei que gostavas muito da árvore, por isso vamos levá-la para casa e pôr prendas lá debaixo!
إذن الآن، سوف نقوم بجلبها لداخل... المنزل ونضع الهدايا تحتها

Prefiro usar um biquíni e colocar a minha foto fora do restáurante?
البيكينى ارتدى اجعلنى ذلك من بدلا المطعم خارج صورته ونضع

Só tens de deixar secar e colocar as telhas amanhã.
فقط ندعها تجف ونضع الألواح عليــها في الغــذ

Está bem, vamos lavar com Collins e heparina, e colocar este rim no seu novo lugar.
حسناً لنغسلها بمضادات التخثر ونضع هذه الكلية في مكانها الجديد

Happy, Paige, vamos entrar na escotilha e colocar esse palete lá dentro. Onde é que estão os teus amigos?
هابي،بايج لندخل إلى ذلك الباب ونضع هته المنصة في الداخل أين هم أصدقائك؟

Podíamos fazer um buraco, e colocar uma clarabóia.
نعم , يمكننا ... ـ أن نثقب السقف ونضع كوةً كوة :

Depois, digo para te tirarem e colocar outro no lugar.
ثم أقول، نُخرجك ونضع أحد غيرك.

Olha, juntamos tudo e pomos os nossos nomes todos nisto.
أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه.

Localizamos o Laroy e pomos uma bala na cabeça daquele negro.
نتعقب " لاروي " ونضع رصاصةَ في رأس الزنجي

e pomos um bocadinho aí.
- واجه الكاميرا هنا‏‎. ونضع قطعة صغيرة هنا.