"ونعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Acreditamos
• achamos
• Pensamos
• Cremos

Um Mosqueteiro é o acusado. Acreditamos que seja inocente.
يقف أحد الفرسان إزاء جريمته ونعتقد أنه بريء

Acreditamos também que estes ecrãs de forma dinâmica podem mudar a forma de colaboramos remotamente com as pessoas.
ونعتقد أيضاً أنه يمكن لعروض هذه الأشكال الفعالة أن تغير حقاً الطرق التي يمكننا فيها التعاون مع الناس عن بعد.

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

achamos que talvez seja melhor dedicares-te mais a eles neste momento..
ونعتقد أنه ربما من الأفضل، أن تُركز جهودك عليهم الأن.

Pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Pensamos que as bactérias fizeram as regras que as organizações multicelulares seguem.
ونعتقد ان البكتيريا وضعت القوانين عن كيفيه عمل الجماعات متعدده الخلية

Acreditamos que isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

Não pensámos nestas coisas há 13 anos e agora Acreditamos que são muito importantes.
هذه ليست الأشياء التي كنا نفكر فيها قبل 13 عامًا، ونعتقد أنها مهمة جدًا الآن.

Acreditamos que há água nas calotas polares, há calotas polares no polo norte e no polo sul.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي

Acreditamos que tem 15 mísseis cruzeiro a bordo e 32 Tomahawks.
ونعتقد أن هناك 15 طوربيد على متنها و 32 صاروخ الصقر

Encontrámos cinco pontos de detonação no reservatório e Acreditamos que pode haver um sexto.
لذافقدوجدناحتي الانخمساجزاء مميزة فيالخزان .. ونعتقد انه ربما توجد السادسة

Nós falámos e achamos que nós devíamos ficar com o miúdo.
أنصتوا، لقد تناقشنا بالأمر ونعتقد أنه يجب أن نأخذ الطفل

Este movimento esquerda-direita é uma espécie de efeito chicote, e nós achamos que foi provavelmente isso que causou a lesão cerebral.
لذلك فإن هذه الحركة لليسار ثم اليمين تعد نوعاً ما كإصابة السوط، ونعتقد أن ذلك ربما هو سبب إصابة الدماغ.

Então, o primeiro passo é tentar medi-los "online", o que achamos que conseguimos.
لذا خطوتنا الأولى هي أن نرى إن كنا بإمكاننا قياس هذا على الإنترنت، ونعتقد أننا قادرون على ذلك.

achamos que estes "cinzentos" confiantes são pessoas que compreendem que ambos os argumentos têm mérito.
ونعتقد أن هؤلاء الأشخاص في هذه المنطقة الرمادية هم الذين يفهمون أن كلا الحجتين لهما ميزات.

Dizem que o marido dela está nesta região. achamos que ele lhe quer fazer mal.
يقولون أن زوجها بالمنطقة ونعتقد بأنّه يريد إيذائها

E Pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

Pensamos que outra pessoa qualquer, alguém mais inteligente do que nós, alguém mais competente, alguém com mais recursos resolverá esse problema.
ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة.

Pensamos que o que exterminou os dinossauros tinha cerca de 8 km.
ونعتقد أن الذي سبب إنقراض الديناصورات كان بعرض خمسة أميال.

Pensamos que já só existem cerca de 2 milhões de colmeias.
ونعتقد بأن عدد خلايا النحل قد تراجع إلى مليوني خلية فقط.

Voltámos aos nossos esquemas e Pensamos ter encontrado algo muito interessante noutra área.
ثم عدنا إلى لوحة الرسم ونعتقد أننا قد وجدنا شيئا مثيرا جدا للاهتمام في مجال آخر

Cremos que encontrámos uma forma de o fazer. É a primeira vez que mostramos isto em público.
ونعتقد بأننا وجدنا طريقة القيام بذلك، وهذه أول مرة نقوم بعرضها على الملأ.