"ونعود" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar
• e voltamos
• volta
• e vamos
• e regressar
• e ir
• e voltarmos
• voltaremos
• e regressamos
• para casa

Porque não âncorá-lo? ... ... e voltar com... dois ou três rebocadores?
يممكننا أن نضعها في المرسى ونعود مع إثنان أو وثلاثة ساحبات

Fazer este caminho todo para dar meia-volta e voltar para casa?
ان نسير كل هذه الطريق ونأخذ جولة ونعود الى البيت

Mostramo-la na Reunião Nacional, lixamos o Spence, voltamos à KOK e voltamos a desenrolar as " pilinhas".
نعرضه فى الإجتماع العام صباح الغد ونقضى على سبنس ونعود بعدها للنادى ونحظى بكؤوس الإنتصار

Vamos na Sexta e voltamos no Domingo à tarde.
نغادرن يوم الجمعة ونعود بعد ظهر يوم الاحد

Teremos um ótimo fim de semana e estaremos de volta segunda-feira.
سنحظى بأجازة نهاية أسبوع رائعة، ونعود إلى المنزل يوم الأحد

Então, vasculha a casa, para parecer um roubo... volta para o carro, e vamos direto para as Cataratas do Niagara.
ثم تسرق المنزل لتبدو كعملية سرقة وتعود الى تلك السيارة ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا

O que dizem a irmos embora e regressar a casa?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

Agora podemos todos pegar no ouro e ir para casa.
والآن ما علينا إلاّ أن نأخذ الذهب ونعود لديار

Só quero desistir de tudo isso e voltar a andar contigo.
أريد أن أتوقف عن كل ذلك حقاً ونعود لبعض معك.

Vamos soltar isto e voltar para casa. É canja...
حسناً، نفصل هذه ونعود للوطن، الأمر سهل للغاية

Talvez devêssemos retirar-nos e voltar noutro dia para apanhar o Skrill.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

Dobramos o cabo Horn e voltamos com especiarias e sedas... algo nunca visto.
سنجوب البحار ونعود بالبهارات والحرير مثل هذه لن ترى أبداً

Assim nunca mais acabamos, e voltamos a roubar.
لأنك اذا فعلت هذا فلن ننجزها قط ونعود ثانيةً الى الاسرقة

Ferimo-nos e voltamos para casa com corações púrpura.
نُصاب ونعود للمنزل مع وسام القلب القرمزي

Que devíamos ter dado a volta, tentar chegar a Mako a pé.
أنه يجب أن نعود ونحاول أن نلتف ونعود لماكو على الأقدام

E depois voltamos lá para fora, de volta para aquela merda.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Só precisamos de o escavar e trazê-lo de volta.
كل ما علينا هو أستخراجه ونعود به إلى هناك

Vamos começar com o presente e vamos olhando para trás.
لما لا نعمل من الحاضر ونعود تدريجيا بالزمن

Está ali um filme de Verão ou fazemos as malas e vamos embora.
هنالك فيلم صيف بالداخل، وإلا نحزم أغراضنا ونعود للمنزل

Com o livro, podemos fazer a poção e regressar ao passado.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

Podemos voltar atrás e ir ter com o advogado que querias
يمكننا أن نستدير ونعود إلى ذلك المحاميّ الذي كنت تريدين رؤيته

E que tal deixarmos de fazer e voltarmos ao que éramos?
إذاً ماذا تقصدين نتوقف عن تضييع الوقت ونعود كما كنا؟

Vamos seguir os acontecimentos e voltaremos a emitir conforme ocorram.
سنواصل الاحداث، ونعود اليكم عند وجود جديدّ.

Casamos no Nevada fazemos a lua-de-mel e regressamos.
ونتزوج على جانب نيفادا ونقضى شهر العسل ونعود قبل أن تفوتنا حاله؟