"ونقل" - Traduction Arabe en Portugais

• e transporte
• e moveu
• e mover
• e levar
• transportar
• e transferir
• e transferiu
• transferir o
• transferência

Se estas duas acusações não se provarem, temos ainda o suficiente para o condenar por posse e transporte de armas ilegais.
ولكن إن فشلت هذه المساعي, هناك أدلة كافية لادانتك.. لامتلاك ونقل جيش غير شرعي.

Engloba o lixo tóxico, certificação, armazenamento e transporte.
طالما أنّها نفايات سامة، تصديق، تخزين ونقل

Desmontou a máquina e moveu o corpo para outra divisão.
ازال الماكنة ونقل جثتها الى الغرفة الاخرى

Sim, os cabos entrançados eram o método preferido para erguer e mover esculturas durante a guerra napoleônica.
أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة.

Enquanto tiver que viver num mundo selvagem, uso o meu treino legal para reduzir a violência e levar esta disputa ao tribunal.
طالما أنا مُجبرة على العيش في ذلك المكان الحقير المتخلف سأستعمل تدريبي القانوني لإنقاص العنف ونقل ذلك النزاع إلى المحاكم.

Especialmente telas enormes... e como utilizar as luzes usando espelhos e transportar água de um lado para outro.
وان يوصلوا الضوء بأستعمال المرايا ونقل المياه من مكان الى آخر

Mas conseguimos esterilizar o locar... e transferir a maioria dos dados adquiridos para outro local.
لكننا تمكنا من تطهير الموقع ونقل أغلب البيانات إلى الموقع أخر

Diz que o Hudson matou a esposa e transferiu o corpo, junto com os seus pertences pessoais.
تقول أن هودسون قتل زوجته ونقل الجثة, جنبا إلى جنب مع أغراضهم الشخصية.

Mas não teria sido mais fácil abrir a mala de Miss Durrant, transferir o estojo fechado para a sua mala e fugir dali, ao invés de perder tempo a arrombar a fechadura?
ونقل العلبة من دون فتحها إلى حقيبته والهرب بدلاً عن اهدار الوقت في محاولة كسر القفل؟

Adoraria mesmo muito entrar numa relação contigo, que se baseie apenas em prazer sexual e transferência de calor humano.
أود أن أدخل في علاقة معك مبنية فقط على المتعة الجنسية ونقل الإلهام

Acusações: Estupro, e transporte de menor para fora do estado.
، التهمة الرسمية هي الاغتصاب ونقل قاصر عبر حدود الولاية

Felizmente, em 2006, o Congresso aprovou a Lei das Medidas de Evacuação e transporte de Animais de Estimação (risos) - a "PETS" - para mudar isso.
لحسن الحظ وافق الكونجرس على قانون لإخلاء ونقل الحيوانات الاليفة في الحالات الطارئة. (ضحك) لمنع تكرار الامر.

Fala a detective Morgan a pedir peritos e transporte de cadáver na 2075 Ocean Way para um possível duplo homicídio.
أنا المحقّقة (مورغان) أطلب فريق تحقيق مسارح الجريمة ونقل جثّة إلى العنوان (2075 أوشن وَي) لاحتمال حدوث جريمة مزدوجة

e moveu o "Dote da Rainha" do Capitana para o barco de apoio.
ونقل مهر الملكة من الكابيتانا إلى سفينة التموين.

Voltou lá e moveu o corpo do amigo.
-عاد ونقل جثّة صديقه .

O mais engraçado é que pensas que foste muito esperto em voltar e mover o corpo do Donny, certo?
والأمر المُضحك هو، أنّي أراهن أنّك إعتقدت أنّ الخطوة الذكيّة هي العودة ونقل جثة (دوني)، أليس كذلك؟

Não me afastei o tempo suficiente para matar a Gemma e levar o corpo para Nova Iorque.
لم أبتعد عن أيٍ منهم بما يكفي لقتل (جيما) ونقل جثتها إلى مدينة (نيويورك)

O Código Médico diz que cuidar e transportar o paciente, é decidido pelo critério do médico que o atende.
ينص القانون الطبي على معالجة ونقل المريض من طرف الطبيب المكلف بحالته

E uma vez que os cartoes foram criados, Eu poderia ativar as contas e transferir os fundos.
وبمجرد إنشاء البطاقات فإنه يممكنني تفعيل الحسابات ونقل الأموال

Levou-os para lá da barreira sangue-cérebro e transferiu, com êxito, as recordações, logo, para todos os efeitos, ela agora é a nossa Olivia.
"حملها عبر الحائل الدموي الدماغي، ونقل الذكريات بنجاح" "مما يعني بالتأكيد، أنّها (أوليفيا) الخاصّة بنا"