"ونوع" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo de
• espécie
• e o tipo

o tipo de coisas que estão a fazer é desmobilizar milícias, reconstruir economias, acolher refugiados, até libertar crianças-soldados.
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد، إعادة استقلال اللاجئين، حتى تحرير الأطفال المقاتلين.

o tipo de matemática de que necessitámos para a camada anterior é quase o mesmo de que necessitamos para a camada seguinte.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.

O interessante é que, jogando com estes sinais, podemos controlar totalmente a velocidade, a direção e o tipo de marcha.
والمثير للاهتمام، أنه من خلال اللعب بهذه الإشارات، يمكننا التحكم بالسرعة والاتجاه ونوع المشية بشكل كلي.

Apercebemo-nos de que tínhamos de fazer um projeto que incluísse sementes, uma espécie de catedral de sementes.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

As pessoas presumem haver um certo favoritismo, uma espécie de informação privilegiada, que poderá levar a um certo ressentimento.
يفترض الناس عادة وجود نوع من المحسوبية، ونوع من المعرفة الداخلية، ويمكن أن يكون هناك استياء من ذلك.

É uma espécie de grande lema do movimento antiglobalização.
ونوع من الشعار الكبير لحركة مناهضة للعولمة.

o tipo de moléculas num fogo também pode influenciar a cor das chamas.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Imaginem até onde eles podem chegar, o tipo de ideias loucas que eles podem implementar para o seu futuro.
تخيل إلى أي مدى يمكنهم القفز بأفكارهم، ونوع الأفكار الجامحة التي سيقدمونها لمستقبلهم.

Vamos voltar para o tipo de inimigo que merece morrer e o tipo de guera que esse pais pode apoiar.
فلنتحدث عن نوع العدو الذى يستحق القتل ونوع الحرب الذى يستطيع هذا البلد أن يدعمها

Precognição, telecinética, domínio mental, o tipo de domínio que esta experiência trouxe a Andrew McGee.
قبل الإدراك والهيمنة العقلية ونوع السيطرة هذي بأن ظهرت التجربة على آندرو ميجي

E o tipo de história nós temos estado a pensar não deveria ter um final feliz.
ونوع القصة التي كنّا نفكر فيها ليس من المفترض أن تكون نهايتها سعيدة

Porque dirias o tipo de materiais, o tipo de pedra?
أين الورق المكتوب فيه نوع المواد المستخدمة ونوع الحجارة ؟

Tu és uma desgraça para os da tua própria espécie.
أنك عاراّ على شعبة وفصيل ونوع وجنس الحشرات

Se queres justiça, escolheste o emprego errado, a profissão errada, a espécie errada.
إذا كنتِ تريدين العدل فقد اخترتِ العمل الخطأ والمهنة الخطأ ونوع المخلوقات الخطأ

Eu descreveria essas realidades como sendo uma confusão infinita, medíocre, incompleta, uma realidade genérica, uma espécie de lançamento de porcaria cósmica.
إذًا أود أن أصف تلك الحقائق أنها لا حصر لها، ومتوسطة، وفوضى غير مكتملة، وواقع عام، ونوع من اللقطات الكونية الغير مرغوب فيها.

"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro, "ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso".
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

Vou terminar este programa com uma história de esperança, uma história que fiz nas reservas marinhas como uma espécie de solução para o problema da pesca em excesso, para a crise mundial dos peixes.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.

Usa dois fios de ouro com uma espécie de medalhão.
يلبس سلسلاتان ذهبيتان ونوع من الدلايات.

Lhe disse que queria 600 armas e o tipo nem *pestañó
قُلتُ بأنّ الإستفسارِ 600 سلاحَ إليه ونوع الباستا ولا