"وهادئ" - Traduction Arabe en Portugais

• sossegado
• tranquilo
• silencioso
• e calmo
• e pacífico

É melhor para vocês duas encontrarem-se num local mais sossegado... seguro.
من الافضل لكما الاثنتين ان تتقابلوا في مكان آمن وهادئ

Ele diz que o Marie Antoinette é um hotel sossegado, reservei-lhe um quarto.
يقول الموظف ان فندق مارى انطونيت لطيف جدا وهادئ وقد حجزت غرفة لك هناك

Era calmo e tranquilo, mas sentia a electricidade a correr em mim.
كان كل شيء مسالم وهادئ ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني

É casual, tranquilo.
،كَما تَعلمين، هو شَخص عادي وهادئ

- Sim, e muito silencioso, - Desde que ninguém arrote,
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار

Sabem, isto não tem de ser tão esquisito e silencioso aqui.
هل دائماً يكون غريب وهادئ جداً هنا

Aqui estou, no meio da multidão, confortável e calmo.
ها أنا، واحد من الجمهور أنا مرتاح وهادئ

Diabos, quando não estamos a lutar, é agradável e pacífico lá em cima.
لو لم تكن تقاتل فإن الأمر رائع وهادئ بالأعلى

Um lugar sossegado, onde podemos conversar.
انه جميل، وهادئ يُمْكِنُنا أَنْ نُفكّرَ سوية

Um tipo simples e sossegado cuja família tem, por acaso, uma relação comercial com a família de George W Bush.
شخصا بسيطا وهادئ الطباع الذى صادف وكانت عائلته لديها علاقة عمل

Um amigo solteiro, sossegado, mas com um coração muito grande.
رجل عازب وهادئ بعض الشيء، ولكن له قلباً محباً ومخلصاً

Ele é muito bom rapaz, e sossegado que nem um rato.
انه حقا ولد محبوب ، وهادئ مثل الفار.

Não é um hotel de luxo... mas é calmo e sossegado. Poderão...
هو ليس بالضبط فاخر لكنه أمن وهادئ

Pensei que seria bom para ti irmos a um lugar simpático... e tranquilo.
ظننتك ستريدين الخروج لمكان لطيف وهادئ

Este parece-me um lugar agradável e tranquilo.
يبدو أن هذا المكان جميل وهادئ

É alto demais para ser um camião. É silencioso demais para ser um helicóptero.
إنه مرتفع جداً ليكون شاحنة - وهادئ جداً ليكون مروحية -

É completamente plano, e mesmo, mesmo silencioso, sabias?
مستوي جداً، وهادئ جداً جداً

Tenta arranjar um quarto de banho bom e calmo e vai bater uma.
فقط حاول إيجاد حمام لطيف وهادئ واستمني، ستشعر بتحسنٍ كبير

É fixe e calmo.
إنّه رائع وهادئ. إنّها الحاضنة.

Este lugar era calmo e pacífico naquela altura.
. المكان كان لطيفاً وهادئ وقتها

e pacífico.
وهادئ جداً