"ويخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• e sai
• e sair
• e fora
• e o
• e saía
• e saem

Vai até o final desse corredor e sai por aquela porta.
سيتبع هذا الطريق ويخرج من هذا المبنى بواسطة هذا الباب

Entra e sai dos tratamentos desde os 17 anos.
لقد كان يدخل للعلاج ويخرج كثيراً منالمرّاتمنذكان فيالسابعةعشرة.

Depois digo ao computador por onde entra e sai o ar na cabina, meto-lhe uma data de física, sento-me e espero que o computador calcule a simulação.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Levou alguém e sair e resultou num caso de piolhos.
كان المرء يدخل إلى هنا ويخرج بأكوام من القُمَّل

Os irlandeses têm um ditado que diz que dá azar entrar por uma porta e sair por outra.
الآيرلنديون يقولون بأنّه من سوءالحظ ان يدخل المرء من باب ويخرج من الآخر

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

És aquela senhora que não sabe que está grávida até se sentar na sanita e o bebé sair?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل ؟

Era um miúdo violento, entrava e saía do sistema juvenil.
كان طفلاً عنيفاً، يدخل ويخرج من نظام سجن الأحداث

As pessoas entram e saem aqui todos os dias.
يدخل ويخرج الناس منها كل يوم.

Ainda assim esse garoto entra e sai sem nenhum arranhão.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Entra e sai quando lhe apetece.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء.

Onde a areia entra numa ponta... e sai como arte em silício.
مكان يدخل فيه الرمل الخام من جهة ويخرج من الأخرى، فن سيليكوني

O Ralf levanta-se e sai às seis, eu vou um pouco mais tarde.
رالف سيصحو ويخرج من المنزل عند السادسة سأصحو بعده بقليل

Ok, o sobrinho entra e sai de casa algumas vezes durante o dia.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Este tipo levou uma mala de metal para o carro e sai sem ela.
نعم ، لكن الساعة. هذا الرجل يأخذ حقيبة معدنية الى السياره ويخرج بدونها

Mas se fora inteligente... poderia entrar no extremo B e sair no A antes de que bascule.
لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود

Mal consegue entrar e sair da casinha.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

Já vi aquele homem dizer um monte de tretas só para vender carros e sair da cidade.
لقد رأيت هذا الرجل يقول الهراء فقط ليبيع السيارات ويخرج من المدن

Façam-no entrar e sair rapidamente, tratem-no e ponham-no a andar.
ليدخل ويخرج بسرعة، عالجوه وأرسلوه في سبيله

Se está assim com tanto medo, quais são as hipóteses dele se livrar das drogas e sair limpo?
إن كان خائف لهذه الدرجة, ما إحتمال تخلصه من المخدرات, ويخرج نظيفاً من الآمر؟

A Central disse que aqui o Sr. Watkowski anda dentro e fora da ala psiquiátrica nos últimos quatro anos.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره معروف بانفصام الشخصيه

Dentro e fora da prisão desde que era miudo.
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً

Quando a hemoglobina se desloca para o músculo, a forma muda ligeiramente, e o oxigénio sai.
حين ينتقل الهيموغلبين إلى عضلاتك، يتغير الشكل بوضوح ويخرج الأكسجين.

Garanto que ela não controlava o que entrava e saía daqui.
بالإضافة ، انني اضمن انهُ ليسَ بقدرتها التحكم على من يأتي ويخرج من هذا المكان

Os judeus entram "vermelhos" e saem cor-de-rosa. Isso é que é progredir!
اليهود يذهبون في الأحمر ويخرج الوردي.