"ويعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• e dá
• dá ao

Retira sempre uma uva e dá ao macaco apenas duas uvas.
في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.

Alguém se levanta e dá o lugar, aqui ao nosso amigo.
الآن، فليزح أحد ما مؤخرته ويعطي صديقنا الخارق مكان للجلوس...

Homem de aço. Rouba aos ricos e dá aos pobres.
الرجل الحديدي يأخذ من الغني ويعطي الفقراء

Há na verdade um cinto que altera a densidade e dá ao utilizador super força.
هناك حزام يقوم بتعديل الكثافة ويعطي مرتديه قوى خارقة

E também dá ao Peter uma oportunidade em 285 000 de dar com uma destas senhoras especiais numa determinada saída à noite.
ويعطي بيتر كذلك احتمال 1 من 285,000 لمصادفة إحدى تلك السيدات المميزات حين الخروج في ليلة معينة.

e dá a aparência de estar num bando ou numa organização, mas na verdade só contratou homens para fazer o serviço.
ويعطي مظهر أنّه يملك عصابة أو منظمة، لكنّهم حقا رجال مأجورون يقومون بتمثيلية لمرة واحدة.

Pois é o verdadeiro amor que nos permite vencer as dificuldades, que cura o coração, que afasta a solidão e dá sentido às nossas vidas.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق. الذي يُصلح القلب و يقضي علي الوحده ويعطي معنى لحياتنا

É um professor reformado e dá gorjetas como um "rapper".
إنه معلّمٌ متقاعد ويعطي بقشيشاً كفنان راب

Ele rouba aos ricos e dá aos pobres.
إنه يسرق من الأثرياء ويعطي للفقراء.

* O palco que transborda e dá
المسرح يفيض ويعطي...