"ويقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• e mata
• e matar
• a matar
• e mataria
• e matou
• matava
• matar e
• matar o
• matar a
• matar um

Infeta cerca de 10 milhões de pessoas por ano, e mata quase dois milhões.
يصاب به 10 مليون شخص في العام الواحد، ويقتل حوالي المليونين منهم.

Hoje, a reutilização de seringas excede esse valor e mata 1,3 milhões de pessoas por ano.
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً.

Isso preocupa-me porque se atingir a camada aquífera pode afectar milhares de quilómetros de água potável e matar uma data de gente.
وهو يهمني كثيرا لأنه إذا دخل الطبقة الجوفية فيمكن أن يحطم الماء الصالح للشرب لآلاف الأمياك ويقتل جميع الناس هنا

A explosão tem de penetrar o casco... e matar a Rainha alienígena.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

Nos EUA, o extremismo religioso tem o ar de um cristão branco, um extremista contra o aborto, a entrar na Planned Parenthood em Colorado Springs, e a matar três pessoas.
في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص.

Só um cobarde se esconderia nas sombras e mataria um homem inocente.
والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً.

Estas pessoas irão provar que o Sr. Chambers não só atropelou e matou Alexander Pryce como também o fez, mais uma vez, sob efeito de álcool.
سيثبت لكم أن السيد تشامبرز لم يصدم ويقتل فقط ألكسندر بل فعل ذلك حينما كان مرة أخرى تحت تأثير الخمر

Infecta a célula, reproduz-se e mata assim tão depressa? Não pode estar correcto.
إنه يصيب الخلايا بتكاثر ويقتل بهذه السرعة؟

Resolvemos um caso com o depoimento de uma testemunha ocular que depois vai e mata outro qualquer.
أجل، لنرَ انتهينا من قضية قتل بفضل شهادة شاهد يذهب ويقتل شخصاً آخر

A minha avó disse para beber uísque se fores mordido mistura-se no sangue e mata o veneno.
لقد قالت جـدّتي أنّ على المرء أن يشرب الويسكي إن تمّ عضه فهو يختلط بالدمّ ويقتل السمّ

Agora, por que tal homem se envolve com os Degenerados... destrói torres... e mata pessoas?
الان , لماذا رجل كهذا يريد ان يتورط مع البائسين ويدمر الابرامج.. ويقتل الناس..

No entanto, de cada vez que é lua cheia, transforma-se num lobo e mata e come a sua presa.
،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته

Por outro lado, é transmissível e mata muitas pessoas.
من ناحية أخرى، هو معدي، ويقتل الكثير من الناس

Porquê vir aqui e matar um tecnico de comunicações qualquer?
لمَ عساه يأتي إلى هنا ويقتل فني إتصالات عشوائي؟

Vocês raptaram a garota, e então saíram... poucos minutos antes de alguém chegar... e matar aqueles garotos.
لقد خطفت الفتاة, ولكنك تغادر قبل دقائق من حضور شخص أخر ويقتل اولئك الطلاب

Então, os anciãos da aldeia enviavam-no para a floresta, sozinho... para caçar e matar um cervo selvagem.
شيوخ القرية ترسله وحده الي الغابة ليصطاد ويقتل والغزلان

Espera, portanto... estás a querer dizer que, com todas as armas que têm, estão preocupados que alguém vá entrar aqui e matar toda a família... com uma faca?
إذن، تود أن تخبرني أنه برغم كل أسلحتهم فهم قلقون أن يقتحم أحد المكان ويقتل العائلة بأسرها بسكين طبخ؟

Ele quer explodir aquela semente na maior cidade e matar milhões!
يريد أن ينشر تلك المادة في أكبر المدن ويقتل الملايين!

Um tarado fica com a minha arma e desata a matar gente com ela.
يحصل مجنون على مسدسي ويتجول في الشوارع ويقتل الناس به

Se pudesses parar o tempo, se cortar ao meio, um lado dele sairia e mataria esse maldito.
إن كان بمقدوركَ إيقاف دوران عجلة الزمن ... وشطر نفسكَ إلى نصفين ... فيذهب أحد النصفين ويقتل تلك العاهرة الكلبة

Está a dizer que um telefone voador fez uma cratera e matou 25.000 pessoas?
إذًا تقول أن هاتفًا طائرًا سقط لينفجر ويقتل معه 25 ألف نسمة.

Aquele que uma vez se movia, falava, matava e ameaçava... torna-se nada mais que uma carcaça vazia.
الشخص الذى كان يمشى ويتحدث ويقتل ويهدد أصبح مجرد وعاء خالِ

Assim, por que haveria um homem tão determinado na sua missão, mesmo que louco, de se matar e acabar com tudo?
وهذا الاصرار على المعركة كيف يتخلى عن ذلك ويقتل نفسه . ماذا أيضا كتب في المذكرات ؟

Para matar o vizinho e a família dele.
سيعود ويقتل الجاري ويقتل جميع أفراد عائلته