"وينبغي" - Traduction Arabe en Portugais

• devia
• deve
• deveria
• devias
• deviam
• devemos
• deverá
• Deveríamos
• ter

Mas há reis e reis e este devia dedicar-se a governar.
لكن هناك ملوك و الملوك وينبغي على أحدهما ان يحكم

Eu devia adivinhar que te poriam a ti no caso.
وينبغي أن يعلموا انها تريد وضع لكم على هذا.

Mas o computador não deve ser só a luva da mão. É a mão que deve conduzir o computador.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

deve ser suficiente para acabar com o Wynn. Avisa-me quando receberes.
وينبغي أن تكون كافية لدفن وين واعلمني عندما يتم التنفيذ

E o meu cliente também não deveria de estar.
وينبغي أن يسير الأمر ذاته بالنسبة لمُوكلي أيضاً

Se há alguma remota verdade em toda essa loucura, devias ter-me deixado morrer e salvo o Pergaminho.
إذا كان كل هذا الجنون غير صحيح ولو من بعيد ، وينبغي أن كنت اسمحوا لي أن يموت وحفظ تمرير.

A minha resposta para Kimberly foi que ninguém tem nada a ver com o que eu envio e também não devia ser do interesse do governo .
وكان جوابي على كيمبرلي أن ما أقوم بإرساله هو ليس من شأنك، وينبغي أن يكون لا شيء من أعمال حكومتكم سواء.

Basta inserir a parte A na ranhura B e devia correr tudo bem.
ببساطة ادخل أ في النقطة ب وينبغي لنا جميعًا ان نكون على مايرام.

Essa licença devia ser subsidiada pelo estado.
وينبغي أن تكون هذه الإجازة مدعومة من قبل الدولة.

Isto devia ser um grande projeto científico
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

Quando devia cumprimentar a minha noiva e selar o título com um beijo amoroso.
عندما كنت وينبغي محاولة جيدة للغد بلدي العروس ، وختم اللقب مع قبلة جميلة.

Bem, eu vim com a Rachel, que deve estar aí, não tarda.
حسنا، لقد جئت مع راشيل وينبغي أن يعود أي الذين الثانية.

Seu feio olhos amarelos deve cair fora de sua cabeça como você olha para mim tão libidinosamente, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

É a vida dela, ela deve ser livre de ir.
فقط غطي علينا إنها حياتها، وينبغي أن تكون حرة

Isso deve providenciar uma base forte para construires teu exército.
وينبغي أن توفر أساسا قويا لبناء الجيش الخاص بك.

deveria tê-la deitado fora, ou tê-la dado ao Robbie.
وينبغي أن لقد ألقيت أنا فقط من ذلك أو منحها لروبي.

Eu não deveria ser seu amigo se ele anda te chamando de lixo para o futuro.
وينبغي أن لا أكون صديقه اذا ما ذهب حول يدعوك ملىء بالقمامة المظهر.

Angie, vou buscar um sumo de cenoura de gengibre e devias ir para casa descansar, porque pareces muito sonolenta e cansada.
انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة لإنك نعسانة ومتعبة جدا

Estas ondas deviam parecer-se com uma atividade elétrica normal lidas por um EEG, a nível superficial.
وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته.

E nós devemos recordar quem empregava os meeiros: os Democratas, certo?
وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين: الديمقراطيون، أليس كذلك؟

E deverá ter em atenção o que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores-recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Deveríamos ter sido mais abertos.
وينبغي أن لقد كنت أكثر انفتاحا. ينبغي أن نكون أكثر انفتاحا.

Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف