"وُلِدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceu
• nascido

Ele nasceu com muito pouco peso.
وُلِدَ وهو يعاني انخفاضاً كبيراً في الوزن

O Nick nasceu e cresceu em Las Vegas.
في الحقيقة ، وُلِدَ نيك في لاس فيغاس ، وُلِدَ وترعرع فيها

Este pequeno indivíduo nasceu cego e é guiado por toda a parte pelos seus protectores.
هذا الصّغير وُلِدَ أعمى و يتم ارشاده من قبل حرّاسه.

O meu filho nasceu numa noite como esta.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

nascido pobre, a peste deixou-o órfão.
وُلِدَ فقيراً و مُيتَماً بواسطة الطاعون.

Está aqui desde o Kennedy. Foi pintado no ano em que ele nasceu.
إنها هنا منذ أيام كيندي، تم رسمها في العام الذي وُلِدَ فيه.

O Darnell nasceu no meu primeiro ano de prisão.
دارنيل وُلِدَ أثناء عامي الأول في السجن.

James Clerk Maxwell nasceu num mundo de riqueza e privilégios, filho único de extremosos pais de meia-idade.
وُلِدَ جيمس كلارك ماكسويل في بيئة من الثروة .و الحظوة الابنُ الوحيد .لأبوين شغوفين في منتصف عمرهما

O sonho de ser um cidadão do cosmos nasceu aqui, há mais de dois milénios, na cidade de Alexandria, batizada e concebida pelo seu conquistador morto,
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

Aquele demônio com a cabeça em chamas... nasceu da mesma escuridão que a criou.
ذلك الشيطان ذو الرأس الملتهبة وُلِدَ في نفس الظلمة التي خلقتك

O Joey nasceu e, 28 anos mais tarde, fui roubado.
وُلِدَ جوي.. ثم بعد 28 عاماً..

O meu irmão nasceu a 6 de Junho de 1947.
وُلِدَ أخي في السادس من يونيو 1947

O rapaz nasceu em Belém. O rapaz que tem sete.
الصبي الذي وُلِدَ في "بيت لحم" الصبي البالغ 7 أعوام.

A sua vida era só sofrimento! Depois nasceu este e tudo mudou.
وعندما وُلِدَ تغير كل شيء

Diz aqui que Andy Bauer nasceu com uma cauda vestigial.
هه ! ورد هنا بأنّ (آندي باور) وُلِدَ بذيل أثريّ

Jean-Baptiste Grenouille nasceu em 17 de Julho de 1738.
( أن (جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م

E como resultado daquela mutação, uma das duas crias nasceu com um casaco branco.
وُلِدَ احد جرويها بكساء ابيض

Em1791,numbairromiserável nos subúrbios de Londres, nasceu Michael Faraday.
.وُلِدَ مايكل فاراداي

Não vieste ver o meu filho quando ele nasceu.
لم تبحث حتي عندما وُلِدَ طفلي

nascido e criado agricultor, empreendedor instintivo.
وُلِدَ في مزرعة مواشي و رائدُ أعمالٍ بالفطرة.

Na puta ilegal russa ou no comedor de torta de maçã, nascido em 4 de Julho, um fodido cidadão americano?
روسية غير شرعية عاهرة لعينة أو ساكنٌ قانوني، يأكل فطيرة تفاح، "وُلِدَ بالرابع من يوليو" مواطنٌ أمريكٌ لعين؟