"و أنا متأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• E tenho a certeza
• E de certeza
• E estou certo
• Tenho certeza
• E com certeza
• Estou certo de
• e tenho quase a certeza

E tenho a certeza de que estavas por baixo quando o Sr. Kelly vos separou.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

Eu enganei outra pessoa, E tenho a certeza que essa pessoa enganou outra, e continuou assim em fila.
و أنا خدعت الشخص التالي , و أنا متأكد من أنه خدع شخص آخر و استمر الأمر على هذا النحو

Mas imagino-a, E de certeza que tu lhe dás muito.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, E estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

E eu Tenho certeza que estarei além da minha capacidade.
و أنا متأكد أنني لن أكون بكامل قدراتي العقلية

Se o tipo tiver cadastro, E com certeza há-de ter... terão as suas tatuagens registadas.
لو أن للرجل سجل سوابق و أنا متأكد من هذا سيجدون وصفاً للوشم في ملفه

Eu gosto mesmo de ti e tenho quase a certeza que também gostas de mim, mas...
أنا معجب بك حقاً و أنا متأكد أنك معجبى بى أيضاً

E tenho a certeza, que é tão boa quanto a do seu namorado.
و أنا متأكد بأن طَعمها سيكُون ألذ منطعمصَديقها.

E tenho a certeza... que quero passar... o resto da minha vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Eu tenho uma dúzia de corpos por quem tenho de responder ... ..E tenho a certeza que você sabe alguma coisa sobre o que se passou.
لقد مررت فوق الكثير من الجثث الميتة علي أن أمر فوقها و أنا متأكد بأنك تعرف شيئاً عما حدث

E tenho a certeza que assim que descobrirem... - vais ser o primeiro a vender-me.
و أنا متأكد أنه عندما يجدن العلاج له ستكزن أول من يبيعه لي

E tenho a certeza que também não consegue ler a da Sydney e não faz ideia por que razão ela fez o vídeo, correto?
و أنا متأكد جيداً أنك لا تستطيعين قراءة أفكار "سيدني" أيضاً. و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Tenho aqui a papelada E de certeza que tudo se resolverá.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Pode atirar um dardo a todos os adjectivos entre arrogante e maníaco, E de certeza que acerta num que me descreve.
يمكنك إختيار صفة بين مغرور و مشوشاً و أنا متأكد أنك ستجد واحداً يصفني

Bom, li o relatório da Polícia, fiz uns telefonemas E estou certo de que saberei algo antes de nos encontrarmos.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

E estou certo que Sarah Mcnally, que encontrou os corpos, também jamais esquecerá.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي , الذين وجدوا الجثث,

Eu sei. Tenho certeza que me odeias o suficiente.
أعرف و أنا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

E com certeza não percebo que merda ele está a fazer aqui. Não vai escrever sobre nós? Apenas pensamentos.
و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟