"و الكل" - Traduction Arabe en Portugais

• e todos
• Toda a gente
• e toda
• todos a

lrei à farmácia dele e todos serão simpáticos comigo...
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف

Eu pensei que ele me estava a afogar... e todos ficaram a olhar para mim.
اعتقد اننى كنت اغرق و الكل اكتفى بالفرجة على

Vamos tentar encontrá-lo e todos vão acreditar em ti.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Foi tudo culpa daquele tal Dan Marino, Toda a gente sabe.
كل هذا خطأ " دان مريون". و الكل يعلم هذا

Dizia que era do álcool e que Toda a gente faz experiências, na faculdade.
كنت أقول لنفسي أنه تأثير الخمر و الكل كان يجرب أيام الكلية

Já o fiz, mas é ano de eleições e Toda a gente quer deitar a mão a isto.
طلبت ذلك ، و لكن هذه سنة انتخابات و الكل يطلب السلام

E estão todos a olhar para o jovem Matt Saracen, que faz a jogada errada e é derrubado.
و الكل ينظر إليك مات سارسين الذي يطلب اللعبة الخاطئة و يتعرض للسقوط

O Jason Street é um tipo excelente e todos sabem do que é capaz.
أعني جايسون ستريت رجل رائع و الكل يعرف ما هو بصدده

Então, todos os tios, tias e primos vieram, e todos estavam bem dispostos.
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة و الكل كان بمزاج جيد

Havia uma piscina cheia de gelatina e todos lá mergulhavam.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

e todos sabem que os desistentes desistem.
و الكل يعلم أن المتهربون يستقيلون

O país está cheio de tolos e todos têm direito a votar.
الأمة مليةٌ بالحمقى و الكل لديه صوت

És um fracassado velho e careca e todos se riem de ti.
انت فاشل اصلع عجوز و الكل يسخررمنك

- É que se "A" sabe, imagino que "B", "C" e todos os outros saibam.
و اظن ان الــ"بي" و الــ"سي" و الكل يعلم أيضاً

que o problema já estava resolvido. Tínhamos registos de experiências, e todos diziam: "Está tudo bem. Nós fazemos com que todos registem as experiências, "pubiquem o protocolo, digam de antemão o que vão fazer. "Depois podemos verificar se todas as experiências "que foram realizadas e completadas foram publicadas".
أولاً، كان لدينا موثقي تجارب، و الكل قال حسناً، سوف نجعل الجميع يوثقون تجاربهم، سوف ينشرون البروتوكول سوف يقولون ماذا سوف يفعلون قبل أن يقوموا بأي شيء فيما بعد سوف نتمكن من أن نلقي نظرة على كل التجارب التي قد أجريت بشكل كامل و تم نشرها

- e todos se sentem seguros.
و الكل يشعر بالأمان

Toda a gente sabe que não se dá a um barco o nome de um homem. Não é um homem é um deus.
و الكل يعرف بأنك لا تستطيع أن تُسمي قارب بإسم رجل

Toda a gente sabe e está á espera de ver o que eu faço.
و الكل يعرف عنها إنهم فقط ينتظرون ما سأقوم به

Eventualmente fecharam o orfanato e Toda a gente partiu. Excepto eu.
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

E a questão é que, Toda a gente aceitou isso. Tipo, "o Jamie é assim"...
و الكل تقبل هذا مني فقط يقولون هذا طبع جيمي

todos a beijarem-se e a abraçarem-se, vamos lá!
و الجميع يتبادلون القبلات , الآن و الكل يتعانق الآن هيا