"و توقف" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixa-te
• e pare
• e parou
• e pára
• e parar

Goza mas é a praia e deixa-te de tretas.
لذا, إستمتع بالشاطىء و توقف عن الهذيان

Não e pare de instalar caixas de sugestões por todo o lado.
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان

Que tal nós as duas rezarmos uma pequena oração para que ela fique gorda e pare de depilar as pernas?
مهلاً, ماذا عن كلانا ندعي في صلاه صغيره , انها تصبح سمينه و توقف حلق ساقيها؟

e parou de falar quando ficou muito perto de dizer o que aconteceu.
و توقف عن الحديث عندما أقترب جداً من قول ما حدث فعلاً

É como se tivesse percebido que as histórias eram verdadeiras e parou de escrever.
لقد أدرك أن القصص كانت حقيقيه و توقف عن كتابة أي شيء

Dá-me é o hambúrguer e pára de chatear.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Com a sua ajuda, Bud, o meu governo vai controlar a imigração... e parar a internacionalização.
بمساعدتك باد، إدارتي ستصلح حدودنا المخروقة و توقف استيراد العمالة

Faz o teu trabalho e deixa-te de mariquices.
...و سيتذكرون أن جماعة حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء

e deixa-te de abraços e macacadas.
و توقف عن المعانقة

Fica de olho neles e deixa-te de brincadeiras!
أنت راقبهم و توقف عن الهراء!

e pare de tentar fingir que me odeia. É ridículo.
و توقف عن الإدعاء أنك تكرهني، هذا سخيف

Pegue na mão dela, traga-a até à boca de cena e pare.
لا أسمع اي إثارة بخصوص هذه المسرحية الآن خذ يدها و انزلها عن المسرح و توقف و "هيرمنيا الجميلة"

Então deixe-me fazer o meu trabalho e pare de me chatear.
ثم دعني أقوم بعملي و توقف عن اللعب معي

Aquele dia, o coração que nos unia foi cortado em dois e parou de bater.
ذلك اليوم , القلب الذي كان يوحدنا قطع إلى جزئين و توقف عن النبض.

Chegou da distante região do Nepal... e parou aqui.
جاء من منطقة بعيدة من نيبال و توقف هنا.

E, parou de comprar essas sementes em 2012?
و توقف عن بيع البذور في 2012 ؟

Sai-me daqui e pára de me fazer perder tempo.
اخرج من هنا و توقف عن إهدار وقتي

e pára de me tocar... e de olhar com esse teu olhar demente...
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

Luke, querido, isso significa sair do caminho de toda gente e parar de inalar os balões.
لوك عزيزي ذلك يعني ان تبتعد عن طريق الجميع و توقف عن استنشاق البالونات

Precisas de relaxar, ser tu mesmo e parar de te preocupares com isso.
يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا