"و سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e será
• E seria
• E vai
• Vai ser
• e ele vai
• e ela estará

Faremos teste de DNA nos restos, e será nos útil ter um objecto pessoal de cada uma das pessoas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

e será melhor. Será muito melhor do que o que estão a fazer, se estiverem presos num processo.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية

E seria estranho alguém roubar a arma mas deixar a carteira.
و سيكون غريباً أن يسرق أحدهم مسدسه و يترك محفظته

E seria uma pena, pois todos precisamos de esperança de vez em quando, não é?
و سيكون هذا من المخزى لأننا جميعاً بإمكاننا أن نستخدم بعض الأمل

Provavelmente é o colostro a chegar, E vai ser muito doloroso.
هذا ربما لأن لبأ الحليب قادم و سيكون مؤلما للغاية

Vai chegar a casa e ver o que fiz. E vai ter de lidar comigo.
ا سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته و سيكون عليه ان يتعامل معى

À hora que quiseres. Vai ser por conta da casa. Vem mesmo.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Traz-me esses cérebros de macaco e ele vai ficar bem.
أحضري لي أدمغة القردة تلك ، و سيكون بخير

Amanhã estaremos mortos e ela estará viva.
في صباح الغد سنكون موتى و سيكون حيا

Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.
و مع الاتصال اليومى بالمصنع سيمكنه تحميل آخر التحديثات و سيكون الرفيق المثالى سواء فى المنزل أو فى العمل

Assim posso aprender tudo e será bom.
عندها ساتمكن من تعلم كل شيء و سيكون كل شيء بخير

Ok, tens que dizer excatamente estas palavras... e ele irá aparecer e será obrigado a participar numa competição à tua escolha.
حسناً يجب أن تردد هذه الكلمات بالتحديد و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

" e será, tipo, patético para os polícias agora."
و سيكون الأمر مثير للشفقة لو فكرنا بالإنسحاب الآن

Sinceramente, acho que não está muito bem E seria bom se o soubesses.
بصراحة لا اعتقد انها ستكون بخير و سيكون نوعاً ما جيد اذا علمت بذلك

Tem cinco a tudo E seria bestialmente perfeito se...
طالبة متفوقة , درجاتها ممتازة و سيكون الأمر رائعاً جداً لو

E provavelmente tens de convidar a tua outra amiga porque ela vos ouviu a falar E seria má onda excluí-la.
و سيكون غريب أن تستثنيها حسناً ماذا عن الآن؟

Há uma coisa, o sarin evapora rapidamente, é difícil de controlar, E seria por isso muito difícil ter como alvo uma pessoa.
السايرن يتبخر بسرعة,يصعب السيطرة عليه و سيكون من الصعب استهداف أفراد بعينهم.

Estamos a divertir-nos imenso E vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن نقضي وقتاً رائعاً و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها كل زوج عليه إختيار أغنية من القبعة

Mas são os dois tão atraentes. E vai haver muito tempo para perceber isso.
لكنّك كلا الجذّابون جدا و سيكون هناك قطعة الوقت للعمل التي خارج.

E vai ser realmente sacana dar em cima dela nessa altura.
و سيكون حقارة كبيرة مني أن أغازلها عندها.

Só uma colher disto, é mágico, e ele vai fazer cocó muito brevemente.
فقط ملعقة صغيرة من هذا الدواء إنه سحري و سيكون بخير سريعاً

Se sentires que a coragem está a escapar-se, só tens que me olhar nos olhos... e ela estará lá.
حتى لو شعرت بانها تنزلق بعيداً ...فقط أنظر إلى عيني و سيكون هناك مباشرةً