"و قرر" - Traduction Arabe en Portugais

• e decidiu
• e ele decidiu
• e decide

Foi às aulas do Viper e decidiu confrontar a Vanessa Holden.
لقد حضر صف فايبر و قرر ان يواجه فانيسا هولدن

Não devia haver 2 padrões genéticos e decidiu juntar-nos.
لم يكن من المفترض أن يوجد نمطين مختلفين من الجينات و قرر أن يمزجنا معاً

De facto, o Michael não falava com o pai desde que ele tinha sido preso... e decidiu, por cortesia, apresentar ao pai a sua demissão formal.
فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه

Certo, mas eu estava a elogiar e ele decidiu confirmar.
كنت اتحدث عن اسطوانتك و قرر ان يستمع اليها

Queria poupar-te a isto, mas... o teu pai e eu falámos do assunto e ele decidiu que seria melhor não voltar.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

Muda isso, e decide viver.
دُر حولها , و قرر أن تعيش أجل أيتها الملازمة

e decidiu contar a história porque entendeu que nao tinha tirado acidentalmente uma foto de um homem a morrer.
و قرر أن يحكى القصه لأنه أدرك بأنّه لم يلتقطَ هذه الصورة عرضياً لرجل يمَوت

e decidiu ilibar-se usando as suas capacidades de ventríloquo.
و قرر أن يخلص نفسه بمهارات الحديث من البطن

Quero dizer, sabia que a situação era grave, e decidiu enfrentar isso sozinho.
كان يعرف بأن حالته متازمة و قرر بان يتعامل معها بقسوة بمفرده

Até que o apanhamos por assassinato e decidiu entregar toda a gente.
أن يتعزز بالقوة، إلى أن ألقينا القبض عليه بتهمة القتل و قرر أن يكشف عن أي شخص آخر بدلاً من حبسه

A verdade é que o assassino poderia tê-la visto em qualquer lugar, e decidiu segui-la.
الحقيقة أن القاتل ربما كان قد رصدها في أي مكان على طول الطريق و قرر ملاحقتها

e decidiu nunca mais voltar para casa.
و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً

No último momento, ele mudou de ideias e decidiu tomar as pílulas com um vinho famoso ao invés de Ripple ou Thunderbird.
و قرر أن يتناول الحبوب مع الخمر الجيد

e decidiu que traria seu filho junto?
و قرر أن يُحضر أبنه معه إلي هنا؟

O rei apaixonou-se e decidiu não executá-la.
اغرم بها الملك و قرر الا يعدمها

O povo tinha de decidir, e decidiu.
الشعب كان عليه أن يقرر .. و قرر

e decidiu ir ao juramento de posse da Mellie?
و قرر بأن يحضر مراسم حِلف ايميلي؟

Almocei com o Ray e ele decidiu que a Consultora de Felicidade devia ser gerida por nós os três.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

e ele decidiu roubar.
Rodman's Neck) في) و قرر سرقتها,

Há uns anos atrás, um pervertido alaga-me e decide levar um pedaço da minha perna como lembrança.
عليّ و معه زجاجة شرابٍ مكسورة منذ عدة سنوات إنقض علي أحد المجرمين و قرر أخذ قطعة من رجلي كتذكار