"و لا يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• e não há
• Não tem
• Não há nenhuma
• E nada
• e nenhum
• E ninguém
• e nenhuma
• E não tenho
• e não está
• e não temos
• Sem

Porque fizemos da liderança o mudar do mundo, e não há mundo.
لأننا جعلنا القيادة تتمحور حول تغير العالم، و لا يوجد عالم.

4 pessoas foram mortas e não há uma única testemunha?
اربعة اشخاص تهشمت رؤوسهم و لا يوجد شاهدا واحدا؟

Só quero escrever o final, e não há um final à vista.
أني أريد أن أكتب مشهد نهاية و لا يوجد مشهد نهاية

e não há nada que possamos fazer para mudar. Muito menos fugir.
, و لا يوجد شئ يمكنكِ فعله لتغيير هذا خاصة بالهرب

Só vamos directos ao Pacifico, e não há planos.
أتذكرون ؟ سنتوجه للباسيفيكي و لا يوجد خطط

e não há regras contra falar com os nossos amigos.
و لا يوجد قوانين تحكم طريقة الكلام مع الاصدقاء

e não há muitas pessoas a fazer fila para os ajudar.
و لا يوجد مجموعه من الاشخاص يصطفون لمساعدة هؤلاء الفتيه

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

e não há nada que eu posso fazer para remediar isto.
و لا يوجد شيء أستطيع أن أقوم به لأصحح الوضع.

Mas não há risco de vida e não há cura, então, ele deverá aprender a viver com o facto.
لكنه لا يهدد حياته, و لا يوجد له علاج, لذا فعليه أن يتعلم التعايش مع ذلك فحسب

É um punhado de amadores, e não há estratégia de melhoria.
إنهم بعض الهواة و لا يوجد إستراتيجية من أجل التطوير

e não há carta de condução ou identificação com fotografia deste tipo.
حسناً، و لا يوجد رخصة سائق أو صورة لهوية هذا الرجل

Provavelmente terei de recolocá-lo, e amarrar bem apertado, e não há nenhum medicamento bom para a dor aqui então vai doer, certo?
لذا سنضطر إلى إعادته إلى مكانه ثم نلفه بإحكام، و لا يوجد أي أدوية لتسكين الألم إذا سيكون مؤلما، إتفقنا؟

Nós vamos lá, o milho está a crescer, põe-se-lhe fôgo, e não há ninguém.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

São coisas maravilhosas que alcançámos em Havana, e não há limite até onde podemos ir, a partir daqui.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Esta mala estava em cima da secretária. Não tem dinheiro.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Não há nenhuma razão para não podermos divertir-nos.
و لا يوجد سبب يمنعنا من الترفيه عن انفسنا قليلاً

Ele está morto agora, Tom, E nada pode trazê-lo de volta.
و الأن هو ميت و لا يوجد شىء سيعيدة ثانية

Conseguimos um buquê de flores, mais gelo, e nenhum suspeito.
لدينا باقة من الزهور، المزيد من الثلج، و لا يوجد مشتبه به.

Dusty, as impressões digitais ainda não deram resultado E ninguém parecido com ela foi dada como desaparecida.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Há vários pensos-rápidos e um desfibrilador e nenhuma tala, eu posso dar-lhe um choque, mas não posso imobilizar o seu pulso.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Espetei-me no pescoço E não tenho um arranhão.
جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e não está ninguém por perto.
هذا المكان مثل صورة رائعة.. و لا يوجد أحد حولها

Que estamos noivos e não temos nada em comum, e isso assusta-me.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة، و هذا يخيفني.

Abri o pulso há duas lutas Sem tempo para recuperar.
التوى معصمي قبل مبارتين و لا يوجد أمل لشفائه