"و هذا يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• E isso significa
• O que significa
• Isso quer dizer
• isto significa
• ou seja
• isso significa que

E isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, E isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essas informações, e pode acumular-se de geração para geração.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

O que significa que precisamos de estar todas sob o mesmo teto.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Então, ele é um demónio de nível superior, O que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

A nossa confiança na ciência, tal como a própria ciência, deve basear-se na evidência, e Isso quer dizer que os cientistas devem tornar-se melhores comunicadores.
ثقتنا في العلم كالعلم نفسه يجب أن تكون قائمة على الدليل و هذا يعني أن العلماء يجب أن يكونوا أكثر فعالية في الاتصال

isto significa que eu consigo mudar a minha vida.
و هذا يعني أنني أخيراً باستطاعتي تغيير حياتي

Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado.
بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.

Está correcto E isso significa que és o nosso 10º e último finalista neste concurso distrital.
هذا صحيح, و هذا يعني أنكي العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا لمسابقة التهجئة بالمنطقة

Bem, fazes parte da vida do Grant E isso significa que também fazes parte da minha.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

E nós temos que continuar o seu legado, E isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

E isso significa construir um sistema imunitário sobre uma base nutricional e usar as vitaminas para ajudar o corpo a lutar contra as doenças.
و هذا يعني بناء النظام المناعي غذائيّاً و استخدام الفيتامينات لمساعدة الجسد في مقاومة اﻷمراض.

E isso significa falar com aquele dono sinistro da funerária.
و هذا يعني التعامل مع مدير الجنازات المروِّع

E isso significa que eu tenho segredos que quero contar. - Prefiro não saber.
و هذا يعني أنني لديّ بعض الأسرار التي أريد أنّ أزيحها عن كاهلي

E isso significa que posso apanhar-te e destruir-te sempre que quiser.
و هذا يعني إنه يُمكنني الوصول .إليك و تحطيمك متما شئت

- Sim, vejamos, são parentes distantes dos Quossis e dos vampiros, O que significa que vêm de uma colmeia.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

O que significa que o Scott Barrett não estava de férias.
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة

Então a principal ideia aqui é que não existe nada para lá do universo, O que significa que não existe lugar para uma explicação para algo exterior.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

Isso quer dizer que, de algum modo, eles não nos conseguiram impedir.
و هذا يعني أنهم بطريقة ما لم يمنعونا من الزواج

Isso quer dizer que posso fazer-te o que quiser.
و هذا يعني إنني أستطيع أن أفعل ما يحلوا لي بكي

Isso quer dizer que estamos quase na época de monção.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

isto significa que as pessoas do meu grupo aspiraram bastante ao longo de todo o projecto.
و هذا يعني آن الناس الذين في مجموعتي كانوا يكنسوا كثيرا طوال هذه الفترة.

ou seja, isto significa que, basicamente, há 35 homens com quem eu poderia, eventualmente, ter uma relação em toda a cidade de Filadélfia.
و هذا يعني ببساطة أنه ليس هناك سوى 35 رجلا يمكن أن ألتقيهم في مدينة فيلادلفيا بأكملها.