"يأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• ordens
• manda
• mandar
• ordenou
• ordenar
• ordem
• mandou
• ordene
• comanda
• pede

Homem dos torpedos. Temos ordens directas para atirar sob o comando do almirante Pace.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

E eu faço que ele manda. É assim que funciona.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

Creio que mandar os Strix fazerem outra coisa sem ser achar os seus membros perdidos seria prejudicial à minha saúde.
ولدي انطباع أن يأمر ستريكس للقيام أي شيء آخر غير تجد الرجال المفقودين سيكون، اه، سيئة جدا لصحتي.

O alçapão da morte deu-lhe má fama. Diz-se que presenciou todas as execuções que ordenou.
القصه تقول أنه كان يشاهد كل إعدام كان يأمر به.

É um pouco difícil de acreditar, que alguém esteja doente o suficiente, para ordenar a morte do próprio irmão.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

Isto é um hospital internacional e eu decido quem é visto aqui e por que ordem.
هذه مستشفى دولية وأنا أقرّر من يكون هنا ومن يأمر

O Peterman mandou os capangas expulsarem-me da sessão de autógrafos!
اسمع الآتي، يأمر بيترمان أنصاره أن يطردوني جبراً من حفل التوقيع.

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um Ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

O Homem é uma nobre criatura que comanda o seu próprio mundo. Quem precisa de Deus?
الرجل هو المخلوق النبيل الذي يستطيع أن يأمر عالمه الخاص، مـًن يحتاج للرب؟

O Reese Lansing é como o James Murdoch, só que o Lansing tem dado as ordens.
ريس لانسنج هو جيمس مردوخ ابن روبرت مردوخ وهو الذي كان يُدير الصحيفةfont إلا أن لانسنج هو الذي يأمر بذلك

Quem está a dar ordens a quem?
من الذى يأمر من بعمل أى شئ ؟

As ordens do Dr. Burke sobrepõem-se a assuntos pessoais.
الدكتور (بورك) يأمر بأن أبتز أي مشاكل شخصية يمكنني أن أجدها

Furioso com a incapacidade de controlar Titânia, o ciumento Oberon manda o travesso Puck espremer o sumo de uma flor mágica nos olhos dela.
"أوبريون" الغيور الغاضب لعدم قدرته على التحكم في "تيتانيا" يأمر "باك" المخادع باستخراج عصير زهرة سحرية على عينيها.

Um general frustrado com o fracasso de um ataque inviável... manda a sua artilharia atirar em seus próprios soldados.
جنرال في حالة هياج بعد فشل هجومه المستحيل يأمر مدفعيته أن تقصف رجاله ثم-نفس الشخص

Também está previsto que embora conquistes o trono de Aristo, o percas, quando Zeus mandar, em favor de um dos filhos de Aristo.
مكتوب ايضا انه بالرغم من انك "سوف تربح عرش "ارسطو "لكنه ستفقده عندما يأمر "زيوس "بأن يذهب العرش لأحد اولاد "ارسطو

Eu vi-o a mandar o Doutor aumentar a voltagem dos teus choques eléctricos.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه

Como ela conta: "Ao terceiro dia da Criação, Deus ordenou à Terra "que criasse uma árvore com frutos".
حيث تروي: "في اليوم الثالث للخلق، يأمر الله الأرض أن تنبت أشجار الفاكهة المثمرة ".

Rama é porque não me ordenou a fazê-lo.
لأنه لم يأمر راما لي للقيام بذلك.

Ele é obrigado a seguir os protocolos para ameaças biológicas e terá de ordenar uma limpeza térmica.
سوف يضطر لمتابعة الإجرائات الوقائية وسوف يأمر بالتطهير الحراري

Uma gravação do Kellogg a ordenar o ataque ao Escher.
تسجيل صوتي ل كيلوغ يأمر بضرب ايشر.

Quando ele achar que fui neutralizado dará a ordem para eliminarem o menino.
ثانياً : سيعتقد أنني خارج اللعبة وسوف يأمر بقتله

- Eu preciso de uma bebida. - E eu tenho o que o dentista mandou...
احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان

Não, não podemos fazer uma autópsia até que o centro de patologia o ordene.
لا، لا يمكننا أن نجري تشريحا حتى يأمر مركز علم الأمراض بذلك

O programa que comanda a Destino não pode ser facilmente manipulado.
"القدر" من يأمر البرمجة وليسَ شيء يُمكن التلاعب بهِ بسُهولة.

Não se pedem descobertas científicas como se pede um bife, Ethel!
لا يستطيع أن يأمر الاكتشافات العلمية الطريق كنت من أجل شريحة لحم، اثيل.