"يا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez
• Time

Era uma vez no século XIX, na Alemanha, havia "o livro".
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Era uma vez, não há muito tempo, eu estava num restaurante com um amigo, a fazer o pedido.
كان يا ما كان، ليس بقديم الزمان، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام.

Era uma vez no mágico e muito redondo Reino de Pi, seis mosqueteiros fanfarrões.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Anteriormente em Once Upon A Time... o nosso segredo continua a salvo.
ســابقاً في كــان يا ما كــان -ما يزال سرّنا طيّ الكتمان

Anteriormente em "Once Upon a Time"...
{\cH2BCCDF\3cH451C00}''سابقاً في ''كان يا ما كان

"Era uma vez um país longínquo ao norte..." "...
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير

Era uma vez, há muito, muito tempo, um velho monge que vivia num mosteiro ortodoxo.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Era uma vez um miserável, um rapazinho malcheiroso que era ganancioso.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير متعفن و نتن و كان طماعاً

Era uma vez numa pequena Shtetl, uma pequena aldeia Judaica no Leste da Europa.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Era uma vez um rapazinho que tinha um pai muito mau.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير لديه والد شرير

Era uma vez, sob a magia dum céu nocturno... uma insolente miudinha cresceu numa casa branca.
كان يا ما كان، تحت سحر السماء المظلمة.. كبرت فتاة برونزية في بيت أبيض.

Era uma vez um armadilho gigante...
كان يا ما كان في قديم الزمان مدرّع عملاق

Era uma vez... numa terra longínqua
كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً..

Era uma vez, perto de uma cidadezinha imunda, havia um agricultor que se apaixonou por uma bruxa branca.
كان يا ما كان بجوار بلدةٍ صغيرة قذرة أُغرم مزارعٌ بساحرةٍ بيضاء

Era uma vez, um rei majestoso, que vivia com o seu irmão nobre, num reino colorido onde a música e a arte eram celebradas.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل

Era uma vez... havia um reino cheio de gente.
كان يا ما كان. كانت هناك مملكة مليئة بالناس.

Era uma vez um rei lobo, que lutou uma guerra, pelo tesouro mais precioso de todo o reino, a sua bela princesinha.
كان يا ما كان، كان هنالك ملك ذئب خاض حربًا في سبيل أثمَن كنز في مملكته ألا وهو أميرته الصغيرة الجميلة.

Anteriormente em "Once Upon A Time"...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في كان يا ما كان

Anteriormente em "Once Upon A Time..."
{\cH92FBFD\3cHFF0000}'' سابقاً في '' كان يا ما كان