"يبحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura
• procura dele
• procuram
• a procurar
• atrás dele
• procurá-lo
• ele procura
• o procura
• procura ele
• procurar e

Por isso, fui eu à procura dele, e sabes o que aconteceu.
فكنتُ أنا من يبحث عنه أنت تعرف إلى أين مضت الأمور

- Ele ainda está à procura, mas não há garantia de que ele a encontre antes que o avião aterre.
ماذا عن هذا التسجيل؟ لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة

Sou o elfo caprichoso que todos procuram para se divertirem.
أنا الجنيّ الغريب الأطوار الذي يبحث عنه الجميع ليستمتعون

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Fala-se do tipo que estava no seu motel, o FBI anda atrás dele.
تتكلمين عن ذلك الرجل الذي أسكنتية في فندقك؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه.

- Obrigado. Tem a certeza de que não vêm procurá-lo?
شكرا , أمتأكد أنه لن يبحث عنه أحد ؟

Mas as pessoas não se apercebem é que o espírito que ele procura é o pai da ex-namorada.
لكن ما لا يلاحظونه الناس هو أن الشبح الذي يبحث عنه

Diga-lhe que um velho amigo de liceu o procura.
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه

Este homem que o Maddox está à procura, ele é a chave.
هذا الرجل الذي يبحث عنه (مادوكس)، إنّه المُفتاح.

E fiquei envergonhado. Estava à procura de algo que apenas os tolos parecem procurar.
كنت أحس بالإحراج، لأنني كنت أبحث عن ذلك الشيء الذي يبحث عنه المغفلون فقط.

Embora todas as forças da lei do Tennessee estejam à procura dele.
بالرغم من أنّ كلّ وكالة تطبيق قانون في تينيسي خارج يبحث عنه.

Bem, eu acho que podia ser aquilo que ele anda à procura.
حسناً ، أعتقد أن هذا سيكون ما يبحث عنه بالضبط

É imperativo que descobramos o que o Sr. Sark está à procura.
هو ضروري بأنّنا نكتشف الذي السّيد سارك يبحث عنه.

Fariam isso se o encontrassem, mas têm 250 agentes á procura dele.
سيفعلوا، اذا استطاعوا ايجاده لكنهم لديهم 250 عميل بالخارج يبحث عنه

Todos os polícias do estado estão à procura dele. Vão encontrá-lo.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

Já tinha aquilo que todos procuram e poucos encontram:
أنا الأن عندى الشىء الذى يبحث عنه كل شخص

Já tinha aquilo que todos procuram e que poucos encontram:
أنا الأن عندى الشىء الذى يبحث عنه كل شخص :و بعض الأيجادات القليلة

É um mapa de Lian Yu, e penso que nos leva ao que o Reiter estiver a procurar.
هذا هو خريطة من ليان يو وأعتقد أنه يؤدي إلى ما رايتر يبحث عنه.

E pelo que sabemos, ele bem pode ter um T-888 atrás dele.
لكل ما نعلمه ، ربما يكون هناك "888" يبحث عنه الآن

Não tem nome, nem proprietário, nem ninguém a procurá-lo.
ليس به عنوان وليس له مالك لا أحد يبحث عنه

Eu de alguma maneira fiz com que um potencial cliente acreditasse que eu era gay, porque é isso que ele procura num agente.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Hank, para quê entregá-lo antes de sabermos se alguém o procura?
لماذا نعيده ونحن لا نعرف إن كان هناك من يبحث عنه أم لا؟

O que procura ele?
ما الذى يبحث عنه

Tenho a certeza que sei o que ele veio cá procurar, e quero que pare.
لأنني متأكدة ما الذي جاء يبحث عنه و أريد أن يتوقف هذا