"يبدو إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que a
• Parece que os
• que parece
• Há algo relacionado com o

Podemos tentar. Mas Parece que a neve não está a agarrar.
لـ نجرب ولكن يبدو إن الثلج لا يصمد طويلاً

Parece que a sua filha herdou os genes do, "vamos resolver os problemas dos outros".
يبدو إن إبنتك ورثت جين "فلنحل مشاكل الجميع"

E Parece que a Agente Wilde será transferida para a nossa filial australiana.
و يبدو إن العميلة (وايلد) سوف ."تنتقل إلى فرعنا في "أستراليا

Parece que os seus irmãos têm um problema nos pés.
يبدو إن إخوتك لديهم مشكلة في أقدامهم

Parece que os deuses atenderam as vossas preces.
يبدو إن الآلهة قد أصغتْ لصلواتكم

Há algo relacionado com o estar perto de ti... que parece acalmar o assassino dentro de mim.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Parece que a chuva está a encaminhar-se para a nossa direção
يبدو إن المطر في طريقه لنا

Parece que a tua tia era uma senhora querida, Harold.
يبدو إن عمتك كانت سيدةطيبة،(هارولد)

Parece que a análise inicial da Menina Warren está correcta.
يبدو إن تقييم السيدة (وارن) الأولي صحيح

Então, Parece que os nossos problemas de dinheiro acabaram.
إذاً.. يبدو إن مشاكلنا الماديّة قد ولّت - وكيف ذلك ؟

Parece que os polícias pensaram o mesmo que nós.
يبدو إن الشرطة تفكر بالأمر ذاته.

Há algo relacionado com o estar perto de ti que parece acalmar o assassino dentro de mim.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Há algo sobre estar perto de ti que parece acalmar o homicida dentro de mim.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.