"يبدو جيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• parece bom
• Parece-me bem
• parece bem
• soa bem
• Parece óptimo
• é bom
• soa-me bem
• parecer bom
• bom aspecto
• Parece-te bem
• parece-me bom

Compreendo perfeitamente o teu dilema e, pela minha experiência, se ele parece bom demais para ser verdade talvez seja.
أنا أفهم معضلة الخاص ومن تجربتي، إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

parece bom puto... Parecem todos, mas que tal termos alguém que queira mesmo trabalhar?
حسناً كل شيء يبدو جيدا , ربما يجدر بنا أن نستأجر شخصا يريد أن يقوم بهذا العمل

Parece-me bem os dois trabalharem juntos.
هذا يبدو جيدا. الاثنين يعملان معا، هذا يبدو جيدا.

Parece-me bem, mas acabei de chegar do oftalmologista.
يبدو جيدا و لكن يجب أن أرى اخصائى بصريات

Acho que o suicídio não parece bem nos registos dele.
أظن أن انتحار السجناء لا يبدو جيدا في سجلهم.

Ouve-se o ruído, que soa bem e real.
يمكن أن تسمع الزئير الذى ما زال يبدو جيدا وحقيقيا

parece bom, em teoria mas, que tal prová-lo?
حسنا، يبدو جيدا نظريا، لكن، أيمكنك إثباته؟

O meu parece bom.
نصيبي يبدو جيدا إن كنت لا تريد أكل نصيبك

A Cristal sabe sempre o que é melhor para ti e se ela diz que o teu futuro parece bom, tu podes apostar nisso.
و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

parece bom mas, na verdade estávamos a sair para ver um jogo da temporada de março.
أممم, يبدو جيدا ولكن آآه, في الحقيقة, نحن على وشك الذهاب للخارج ومتابعة بعض جنون شهر مارس

Parece-me bem. Parece-me certo.
.نعم , ذلك يبدو جيدا ً . ذلك يبدو صحيحا ً

Convidei os teus pais para jantar. A sério? Parece-me bem!
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

Julie, a casa deles Parece-me bem. Não tinhas dito que ardeu?
(مرحبا( جوليا, بيتهم يبدو جيدا , اعتقدت انه قد حرق..

Parece-me bem. Eu sou horrível em Estudos Sociais.
يبدو جيدا لانني سيء في هذا الموضوع

Ninguém parece bem quando se está a passar.
ثقى بى ، لا احد يبدو جيدا عندما يكون مفزوع

Tiveram de remover uma pequena parte do intestino, mas o resto parece bem.
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.

Eu dei uma olhadela na maioria dos seus resultados e tudo parece bem, até agora.
لذلك أخذت نظرة في معظم النتائج الخاصة بك ، وكل شيء يبدو جيدا حتى الآن.

Sim. Isso Parece óptimo. Isso soa bem.
.نعم , ذلك يبدو جيدا ً . ذلك يبدو صحيحا ً

- Isto tem um ar fabuloso. - Tem, Parece óptimo.
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا

Presumo que pertençam à segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Vou pedir-vos que tirem fotos e as colem.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

soa-me bem.
يبدو جيدا بالنسبة لي.

Não sejas tímida, Rosie. Come aquilo que te parecer bom.
لا تكوني خجولة روزي احصلي على كل ما يبدو جيدا

Ele não está com bom aspecto.
نعم, تو بيت اتركه انه لا يبدو جيدا

Ainda não verifiquei isto, Parece-te bem?
عندي تصميم هل يبدو جيدا لك؟

parece-me bom.
يبدو جيدا بالنسبة لي