"يتجادل" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• discutiu
• discute
• discutem
• discutia

Ele estava a discutir com uma mulher. Até que saíram os dois.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Perdoai-me, mas acho que não é próprio de nenhum dos vossos súbditos discutir com vós, tal como a rainha acabou de fazer.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك

Uma estudante que diz que o viu a discutir com uma prostituta.
لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

Fugiu antes da polícia chegar, mas o empregado disse que ele discutiu com outro homem por causa de dinheiro.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

Muita gente discute.
يتجادل الكثير من الناس ، لا تراهم جميعا يذهبون للشرطة

- Engraçado, porque o guarda do portão viu-o aqui, a discutir consigo.
مُضحك، لأنّ الحارس عند البوّابة قد رآه هنا، يتجادل معك.

A única vez que o vi discutir com alguém, foi com o seu tio.
المرة الوحيدة التي أراه فيها يتجادل كانت مع عمه

Primeiro, apanhei-o a discutir com um tipo sobre uma lista.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

Acabei de vê-lo a discutir com um cartão com a imagem dele.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Aparentemente, o teu irmão estava a ser multado, e pôs-se a discutir a legalidade da multa.
كما يبدو , اخيكى كان يحصل على تذكرة ثم حاول ان يتجادل فى قضيتة هنا وهناك

Ele estava a discutir com alguém, depois começou a correr.
كان على السلالم المتحركة يتجادل مع شخص ما ثم بدأ بالهرب بعيداً

Se a cerimónia fosse privada, entre o casal, quem estaria em posição de discutir o resultado?
إذا كانت الحفلة خاصة بين الأزواج من قد يتجادل بشأن المصروفات؟

Ninguém está a discutir contigo. É o mundo onde vivemos.
لا أحد يتجادل معك هنا إنما فحسب هو العالم الذي نعيش فيه

E continuar a discutir contigo até a segurança os escoltar para fora do edifício.
ويظل يتجادل معك حتى يأتي الأمن ويخرجهم من المبنى.

Sim, ele estava a discutir ao telemóvel quando saiu do apartamento.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

A noiva disse que ele estava a discutir com alguém ao telemóvel.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Talvez uma semana antes do homicídio, vi o meu pai a discutir com um rapaz.
ربما كانت قبل اسبوعٍ من الحادثة رأيت أبي يتجادل مع هذا الفتى

Não, apesar de termos falado com ele. Disse que nunca discutiu com o Danny.
كلاّ، لكننّا قمنا بالتحدث معه قال أنّه لم يتجادل قط مع (داني)

O que não deve ser nada importante, só que ultimamente, quando ele acha que está sozinho, ele até discute consigo mesmo.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Na verdade, às vezes os pais discutem sobre se deveriam remover a lesão destas crianças.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال

"Round" após "round", ele discutia comigo.
جولة بعد جولة بدأ يتجادل معي