"يتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-se
• livrar
• livre
• livra-se
• livra
• livrou-se
• livrado
• eliminar
• desfazer

Algum psicopata, a cortar as suas vítimas e a livrar-se dos corpos.
إنه أحد المجانين يمزق ضحاياه و يتخلص من الجثث

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

Disse ao meu pai para não se livrar da maldita TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Não,depois ela dá-o ao Tommy e pede-lhe para se livrar dele,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه

Se ele se quer ver livre disso rapidamente, não tem outra solução.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

Mas porquê livrar-se deste corpo e deixar a velhota?
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟

Eu mandei um homem para a cadeia por tentar livrar-se da filha, mas o teu dia deve ter sido duro.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Matou um agente do NCIS, agora está a tentar livrar-se de todos os que o viram fazê-lo.
لقد قتل عميل من الشعبة، و الآن هو يحاول أن يتخلص من جميع من رأوه يفعل ذلك.

Os profissionais políticos dizem que, para haver impacto nas eleições, o Partido Reformista vai ter de se livrar da imagem de circo.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك. ‏

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Eles disseram ao Carl para se livrar dele, de vez.
و لقد اخبروا "كارل" ان يتخلص منه الى الابد

Ainda nem pusemos os papéis. Está desejoso de se livrar de mim.
لم نبدأ حتى بتجهيز أوراق المحاكمة هو لا يستطيع الانتظار حتى يتخلص مني

Foi uma experiência real de um dos meus doentes. Depois de criar esta máscara, conseguiu ver-se livre daquela imagem que o perseguia.
كانت هذه تجربة حقيقية لأحد مرضاي، وعندما صنع القناع، أصبح قادراً على أن يتخلص من الصور التي تتطارده.

Diga a ele que escondi os corpos aqui e preciso que se livre deles.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Disseste na tua mensagem que ele não se ia ver livre de ti tão facilmente.
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة

Enquanto isso, o Lawrence livra-se do broche, o Cristo nega tudo e os únicos que vão para a cadeia somos nós.
في هذه الأثناء، يتخلص لورانس من الدبوس وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Apanhei-o na cara - não se livra tão depressa da marca.
أنا غير متأكد ، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً

Ele livrou-se do corpo de forma a que, mesmo que fosse encontrado, fosse impossível identificá-lo, pelo menos, durante 24 horas.
انه يتخلص من الجثث, و حتى اذا وجدناها, سيتطلبنا 24 ساعه لنتمكن من معرفه

Se ele pudesse ter-se livrado de alguém, ter-se-ia livrado de mim.
لو كان يستطيع ان يتخلص من اى شخص لتخلص منى

Sem cozinhados, podiam eliminar a espera.
قد تظنون ان المكان قد يتخلص من الإنتظار منذ ان تخلص من الطبخ

Preciso de alguém que não o conheça tão bem. Para me desfazer das coisas.
وأعتقد أنني في حاجه إلى شخص لا يعرفه لكي يتخلص منها كلها