"يتردد" - Traduction Arabe en Portugais

• hesitou
• hesita
• hesitar
• hesitará
• frequenta
• rumores
• frequentar
• frequentava
• hesitaria
• frequentado
• hesitam
• frequente
• duas vezes
• vacilou

Procurava um vampiro e não hesitou por um segundo quando encontrou um.
كان يبحث عن مصّاص دماء، ولم يتردد للحظة حين وجد واحدًا.

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Se há um problema de abandono, não vai hesitar em matá-la.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Nao hesitará em sacrificar todas as vossas vidas, para salvar a dele.
وقال انه لن يتردد في التضحية كل حياتكم لنقذ حياته

Ele que frequenta os corredores da infâmia deveria envergonhar-se.
هو الذي يتردد على الزقاق السيئة السمعه عليه أنّ يخجل من نفسه

Há rumores de que comanda os esquadrões da morte que aterrorizam a cidade.
يتردد انك رئيس فرق الموت التي تقوم بترويع المدينة

Há boas hipóteses do nosso assassino frequentar esta loja á procura da sua próxima vítima.
يومين قبل أن يتبين أنهم ميتين هناك احتمال كبير جداً أن المعتدي المطلوب سوف يتردد عليه للبحث عن ضحيته التالية

A Polícia procurou pistas nos lugares que Chandling frequentava mas não encontrou o seu rasto.
البوليس بحث عن اي شئ يدل على شاندلنج في الاماكن التي يتردد عليها ولكن لم يجد اي اثر له

Mas as tuas armas estão carregadas, e ninguém hesitou. Gostei disso.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Um rapaz sírio refugiado, que eu conheço, disse-me que não hesitou quando a sua vida estava em perigo iminente.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

"Não sabem que a burguesia nunca hesitou em martirizar os seus filhos."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

Gandalf não hesita em sacrificar os mais próximos dele aqueles que ele profetiza amar.
غاندالف لا يتردد بالتضحية في أقرب الناس اليه الذين والاهم الحب

Quanto ao corte da cabeça, o assassino hesita.
عندما يتعلق الأمر بقطع الرأس، فالقاتل لن يتردد

E se ele resistir, se hesitar sequer, saberei que ele só tem conversa.
واذا قاوم, اذا كان يتردد حتى سأعرف أنه مقرفا.

Se eu contar alguma coisa, eles matam-no. Ele disse-me que eles não iriam hesitar. - Quem?
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

- Infiltrando alguém na CTU, alguém cuja lealdade não esteja dividida, alguém que não hesitará em concluir a sua missão, custe o que custar.
بوضع شخص داخل وحدة مكافحة الإرهاب شخصُ ولائهُ ليس منقسماً والذي لن يتردد بالمضي بالمهمة مهما كلف هذا

Se eu libertar os meus prisioneiros, o Coronel Young não hesitará em extrair o oxigénio deste compartimento.
إذا أطلقت الأسرى من عندي العقيد "يونغ" لن يتردد عن افراغ الهواء عن هذه المقصورة

Ele não quer que se chegue a conclusões sobre onde ele vive, que áreas frequenta.
لايريدكم أن تقوموا بأية استنتاجات حول مسكنه أو الأماكن التي يتردد عليها

Há rumores de que eles o querem para próximo vice presidente.
يتردد انهم سيرشحونه ليصبح نائب الرئيس القادم.

Evitando ser detectado irá frequentar áreas públicas, parques, ruas que não possuem muito tráfego, esperando pelos momentos em que estão isoladas.
ولتجنب القبض عليه ، سوف يتردد على الأماكن العامةو المواقف والشوارع الغير مزدحمة ، وينتظر لحظات الإنفراد

Os interesses, passatempos, história pessoal, nomes, locais que frequentava.
أهتماماته وهواياته وتاريخه الشخصي وأسماؤه المستعارة والمواقع التي كان يتردد عليها.

Mas ele não hesitaria em fazer isso contigo. O quê?
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

As minhas fontes dizem-me que este lugar é frequentado por homens de, digamos, carácter duvidoso.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

Todos usam o que têm e os maus da fita não hesitam.
الجميع يستخدم كل ما لديهم، جون، والشخص الاسوء منهم لا يتردد.

Sim, mas não exclui um local que frequente o centro comercial.
نعم، لكن ذلك لا يستبعد محلي يتردد على المركز التجاري

Este tipo não pensa duas vezes para atirar nos polícias.
هذا الرجل لا يتردد في إطلاق النار على الشرطة

Seja o que for que penses agora de mim, qualquer confiança que sintas que foi quebrada... o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez.
أياً ما تعتقده عني كل الثقة التي كنت تعطيها لي لم يعد لديها وجود قلبي لم يتردد